春光好 春闺 春光好 春閨
掩绣阁，镜台封。
鬓云松。
聊聊私语小窗中。
骂春风。
整日恹恹沉睡，侍儿问怎朦胧。
却是背人偷揾泪，枕痕红。
掩繡閣，鏡臺封。
鬢雲松。
聊聊私語小窗中。
罵春風。
整日懨懨沉睡，侍兒問怎朦朧。
卻是揹人偷搵淚，枕痕紅。
分享
译文
关闭了绣阁，镜台也封存起来。鬓发如云，随意散落。在小小的窗子中低声私语。责怪春风。整天都无精打采地沉睡，侍女问怎么如此朦胧。原来是背着人偷偷擦泪，枕头上留下了红印。關閉了繡閣，鏡臺也封存起來。鬢髮如雲，隨意散落。在小小的窗子中低聲私語。責怪春風。整天都無精打采地沉睡，侍女問怎麼如此朦朧。原來是揹着人偷偷擦淚，枕頭上留下了紅印。
注释
掩绣阁：关闭了绣阁，指女子深居简出。镜台封：镜子台子都封存起来，表示不再打扮自己。鬓云松：鬓发如云般散乱。聊聊私语：低声细语。恹恹沉睡：无精打采地沉睡。偷揾泪：偷偷擦泪。掩繡閣：關閉了繡閣，指女子深居簡出。鏡臺封：鏡子臺子都封存起來，表示不再打扮自己。鬢雲松：鬢髮如雲般散亂。聊聊私語：低聲細語。懨懨沉睡：無精打采地沉睡。偷搵淚：偷偷擦淚。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子对春风的责怪，实则表达了自己内心的忧伤。通过对绣阁、镜台、鬓发等细节的刻画，将女子的孤独与无助表现得淋漓尽致。结尾处以‘枕痕红’一笔，更是将女子的悲伤情感推向高潮，令人感同身受。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子對春風的責怪，實則表達了自己內心的憂傷。通過對繡閣、鏡臺、鬢髮等細節的刻畫，將女子的孤獨與無助表現得淋漓盡致。結尾處以‘枕痕紅’一筆，更是將女子的悲傷情感推向高潮，令人感同身受。