二郎神慢 李笠翁招饮观家姬新剧 二郎神慢 李笠翁招飲觀家姬新劇
百花巷。
乍小队、花神来降。
看面似芙蓉眉似柳,点素额、檐梅初放。
莲袜榴裙花下舞,桃叶渡、采菱新唱。
湘帘卷、兰香暗度,风动罗衣微飏。
惆怅。
分明仙乐,大罗天上。
听赵瑟秦筝吴苑曲,妒杀粉君脂相。
自笑周郎愁眇眇,好央及、灯花剔亮。
怕飞逐彩云,牢系鸾凤,重重绡帐。
百花巷。
乍小隊、花神來降。
看面似芙蓉眉似柳,點素額、檐梅初放。
蓮襪榴裙花下舞,桃葉渡、採菱新唱。
湘簾卷、蘭香暗度,風動羅衣微颺。
惆悵。
分明仙樂,大羅天上。
聽趙瑟秦箏吳苑曲,妒殺粉君脂相。
自笑周郎愁眇眇,好央及、燈花剔亮。
怕飛逐彩雲,牢系鸞鳳,重重綃帳。
分享
译文
在百花巷中,花神突然降临。只见她面容如芙蓉,眉似柳枝,素额上点缀着初放的檐梅。她穿着莲袜、榴裙,在花下起舞,唱着新学的采菱曲。湘帘卷起,兰香暗暗飘来,微风吹动她的罗衣。心中惆怅。分明是仙乐,仿佛来自大罗天上。听着赵瑟、秦筝和吴苑的曲子,嫉妒那些粉妆玉琢的美人。自嘲周郎忧愁的样子,希望快点点燃灯花,剔亮它。害怕被彩云追逐,所以用重重绡帐紧紧系住。在百花巷中,花神突然降臨。只見她面容如芙蓉,眉似柳枝,素額上點綴着初放的檐梅。她穿着蓮襪、榴裙,在花下起舞,唱着新學的採菱曲。湘簾捲起,蘭香暗暗飄來,微風吹動她的羅衣。心中惆悵。分明是仙樂,彷彿來自大羅天上。聽着趙瑟、秦箏和吳苑的曲子,嫉妒那些粉妝玉琢的美人。自嘲周郎憂愁的樣子,希望快點點燃燈花,剔亮它。害怕被彩雲追逐,所以用重重綃帳緊緊繫住。
注释
1. 百花巷:指花市繁华的地方。2. 花神:神话中的花仙子。3. 芙蓉、柳:比喻美女的容貌。4. 檐梅:屋檐下的梅花。5. 莲袜、榴裙:古代女子服饰。6. 湘帘:湖南出产的帘子。7. 赵瑟、秦筝、吴苑曲:古代乐曲名。8. 粉君脂相:指美貌女子。9. 周郎:指三国时期的周瑜,这里代指英俊的男子。10. 灯花:灯芯燃烧后形成的花状物。11. 彩云:五彩的云朵,常用来比喻美女。12. 绡帐:用丝绸制成的帐子。1. 百花巷:指花市繁華的地方。2. 花神:神話中的花仙子。3. 芙蓉、柳:比喻美女的容貌。4. 檐梅:屋檐下的梅花。5. 蓮襪、榴裙:古代女子服飾。6. 湘簾:湖南出產的簾子。7. 趙瑟、秦箏、吳苑曲:古代樂曲名。8. 粉君脂相:指美貌女子。9. 周郎:指三國時期的周瑜,這裏代指英俊的男子。10. 燈花:燈芯燃燒後形成的花狀物。11. 彩雲:五彩的雲朵,常用來比喻美女。12. 綃帳:用絲綢製成的帳子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位美貌女子的形象,通过对花神降临、舞姿、音乐等细节的描写,展现了女子如仙如梦的美丽。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使画面生动而富有诗意。同时,诗中也流露出诗人对美好事物的向往和无奈,具有一定的哲理意味。此詩以細膩的筆觸描繪了一位美貌女子的形象,通過對花神降臨、舞姿、音樂等細節的描寫,展現了女子如仙如夢的美麗。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使畫面生動而富有詩意。同時,詩中也流露出詩人對美好事物的嚮往和無奈,具有一定的哲理意味。