浣溪沙 其七 浣溪沙 其七
少女长安歌踏春,鸾靴翠袜已成尘。
棠梨时候独沾巾。
宫草几年堆燕冢,土花终夜照鱼灯。
君王犹自望昭陵。
少女長安歌踏春,鸞靴翠襪已成塵。
棠梨時候獨沾巾。
宮草幾年堆燕冢,土花終夜照魚燈。
君王猶自望昭陵。
分享
译文
少女在长安踏春唱歌,鸾靴翠袜已经尘土满身。棠梨花开时节独自泪湿巾帕。宫中的草已经堆积了多年,覆盖着燕子筑巢的坟墓,土花整夜照耀着鱼形的灯笼。君王依然在期盼着昭陵的归来。少女在長安踏春唱歌,鸞靴翠襪已經塵土滿身。棠梨花開時節獨自淚溼巾帕。宮中的草已經堆積了多年,覆蓋着燕子築巢的墳墓,土花整夜照耀着魚形的燈籠。君王依然在期盼着昭陵的歸來。
注释
1. 鸾靴:指华丽的鞋子。2. 棠梨:一种果树。3. 燕冢:燕子筑巢的坟墓。4. 土花:指坟墓上的花草。5. 鱼灯:形状像鱼的灯笼。6. 昭陵:指皇帝的陵墓。1. 鸞靴:指華麗的鞋子。2. 棠梨:一種果樹。3. 燕冢:燕子築巢的墳墓。4. 土花:指墳墓上的花草。5. 魚燈:形狀像魚的燈籠。6. 昭陵:指皇帝的陵墓。
赏析
这首诗通过描写少女踏春的情景,以及宫中的荒凉景象,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鸾靴、棠梨、燕冢等,使诗歌更具画面感。同时,诗人通过对君王期盼昭陵的描写,抒发了对逝去皇权的怀念之情。這首詩通過描寫少女踏春的情景,以及宮中的荒涼景象,表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鸞靴、棠梨、燕冢等,使詩歌更具畫面感。同時,詩人通過對君王期盼昭陵的描寫,抒發了對逝去皇權的懷念之情。