浣溪沙 有客为王校书索赠漫题二阕其字浣若为调浣溪纱其名西也以西字为韵 其四 浣溪沙 有客爲王校書索贈漫題二闋其字浣若爲調浣溪紗其名西也以西字爲韻 其四
闻道王娘旧姓西,采莲重出若耶溪。
淡妆羞学捧心啼。
春水锦帆娇白纻,秋风香径印红泥。
昵郎子夜醉乌栖。
聞道王娘舊姓西,採蓮重出若耶溪。
淡妝羞學捧心啼。
春水錦帆嬌白紵,秋風香徑印紅泥。
暱郎子夜醉烏棲。
分享
译文
听说王家的女子原本姓西,采莲又出现在若耶溪。淡妆羞涩不愿效仿捧心而泣的样子。聽說王家的女子原本姓西,採蓮又出現在若耶溪。淡妝羞澀不願效仿捧心而泣的樣子。
注释
若耶溪:古水名,在今浙江省绍兴市东南。捧心:形容女子娇羞的样子。若耶溪:古水名,在今浙江省紹興市東南。捧心:形容女子嬌羞的樣子。
赏析
此诗以清新脱俗的笔触描绘了一位采莲女子的形象,通过对人物外貌和神态的细腻刻画,展现了其羞涩、娇美的气质。诗中运用了对比手法,将春水与秋风、白纻与红泥相对比,增强了画面的层次感和美感。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了一位採蓮女子的形象,通過對人物外貌和神態的細膩刻畫,展現了其羞澀、嬌美的氣質。詩中運用了對比手法,將春水與秋風、白紵與紅泥相對比,增強了畫面的層次感和美感。