酒泉子 离情 酒泉子 離情
月白风清。
今夜谁家住去。
过长亭，接短渡。
傍孤城。
知君马上听鸡鸣。
妾也朝朝早起。
剔残灯，空庭里。
拜三星。
月白風清。
今夜誰家住去。
過長亭，接短渡。
傍孤城。
知君馬上聽雞鳴。
妾也朝朝早起。
剔殘燈，空庭裏。
拜三星。
分享
译文
月儿明亮，风儿清爽。今晚是谁家住在那去？走过长亭，接着短渡，靠近孤城。知道您马上就要听到鸡鸣。我也天天早早起床。挑亮残灯，空荡荡的庭院里，拜祭三星。月兒明亮，風兒清爽。今晚是誰家住在那去？走過長亭，接着短渡，靠近孤城。知道您馬上就要聽到雞鳴。我也天天早早起牀。挑亮殘燈，空蕩蕩的庭院裏，拜祭三星。
注释
①月白风清：形容夜晚的宁静。②过长亭，接短渡：形容路途的遥远。③傍孤城：靠近孤独的城池。④剔残灯：挑亮即将熄灭的灯。⑤空庭里：空荡荡的庭院。⑥拜三星：古代民间信仰中的三星，即福、禄、寿。①月白風清：形容夜晚的寧靜。②過長亭，接短渡：形容路途的遙遠。③傍孤城：靠近孤獨的城池。④剔殘燈：挑亮即將熄滅的燈。⑤空庭裏：空蕩蕩的庭院。⑥拜三星：古代民間信仰中的三星，即福、祿、壽。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅离愁别绪的画面，通过夜晚的宁静、旅途的遥远、孤城的寂寞等元素，表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中的‘剔残灯，空庭里’等句子，更是生动地展现了离别时的孤寂与无奈。此詩以簡潔的語言描繪了一幅離愁別緒的畫面，通過夜晚的寧靜、旅途的遙遠、孤城的寂寞等元素，表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中的‘剔殘燈，空庭裏’等句子，更是生動地展現了離別時的孤寂與無奈。