女冠子 美人走马 女冠子 美人走馬

nǚ guān zi měi rén zǒu mǎ

尤侗 尤侗

yóu dòng · míng

标签: 诗词詩詞

qīnglóuniánshǎozǒuzhāngtáichídào

xiāoyáo

táohuāgǔnqīngfēngyànzijiāo

chūnyōngcuìxiānghànhóngcháo

pèiérpǎozhùbàoānqiáo

青楼年少,走马章台驰道。

倚逍遥。

急雨桃花滚,轻风燕子骄。

春芽拥翠髻,香汗发红潮。

辔儿跑不住,抱鞍桥。

青樓年少,走馬章臺馳道。

倚逍遙。

急雨桃花滾,輕風燕子驕。

春芽擁翠髻,香汗發紅潮。

轡兒跑不住,抱鞍橋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青春少女,骑马在章台驰道上飞驰。依靠着逍遥。急雨中桃花纷飞,轻风中燕子翩翩。春芽簇拥着翠绿的发髻,香汗使红潮涌动。马缰拉不住,紧抱马鞍跨过桥。青春少女,騎馬在章臺馳道上飛馳。依靠着逍遙。急雨中桃花紛飛,輕風中燕子翩翩。春芽簇擁着翠綠的髮髻,香汗使紅潮湧動。馬繮拉不住,緊抱馬鞍跨過橋。

注释

青楼:古代对妓院的别称。章台:指汉代章台街,后泛指繁华街道。逍遥:自在,无忧无虑。桃花:比喻美好的事物。燕子:比喻轻盈,自由。翠髻:指青色的发髻。香汗:指汗水中带有香气,形容女子体态轻盈。红潮:比喻女子面色红润。辔儿:马缰绳。抱鞍桥:指女子骑马时抱住马鞍的姿势。青樓:古代對妓院的別稱。章臺:指漢代章臺街,後泛指繁華街道。逍遙:自在,無憂無慮。桃花:比喻美好的事物。燕子:比喻輕盈,自由。翠髻:指青色的髮髻。香汗:指汗水中帶有香氣,形容女子體態輕盈。紅潮:比喻女子面色紅潤。轡兒:馬繮繩。抱鞍橋:指女子騎馬時抱住馬鞍的姿勢。

赏析

此诗描绘了一位青春少女骑马驰骋的场景,通过对自然景物和人物形象的描绘,展现了女子自由奔放、无忧无虑的精神风貌。诗句生动形象,用词贴切,意境优美,具有很高的艺术价值。此詩描繪了一位青春少女騎馬馳騁的場景,通過對自然景物和人物形象的描繪,展現了女子自由奔放、無憂無慮的精神風貌。詩句生動形象,用詞貼切,意境優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表