水龙吟 其一 杨花和东坡韵 水龍吟 其一 楊花和東坡韻
美人满院红妆,绿珠忽向高楼坠。
非云非雨,非朝非暮,一天春思。
绣阁娇慵,厌他轻薄,重门深闭。
奈偷从墙角,窣来窗畔,人前故眠羞起。
可惜风流扫地,赖多情、青苔牵缀。
生成薄命,飞来又被,鹦哥啄碎。
一缕残魂,浮萍再世,去随流水。
想深宫拾得,踏歌连臂,有人垂泪。
美人滿院紅妝,綠珠忽向高樓墜。
非雲非雨,非朝非暮,一天春思。
繡閣嬌慵,厭他輕薄,重門深閉。
奈偷從牆角,窣來窗畔,人前故眠羞起。
可惜風流掃地,賴多情、青苔牽綴。
生成薄命,飛來又被,鸚哥啄碎。
一縷殘魂,浮萍再世,去隨流水。
想深宮拾得,踏歌連臂,有人垂淚。
分享
译文
院子里满是盛装的美丽女子,绿珠忽然从高楼坠落。不是云不是雨,不是白天不是夜晚,一片春天的愁思。绣房里的女子懒洋洋的,厌烦那些轻薄之人,重重地关上大门。无奈从墙角偷偷溜来,在窗边悄然睡去,羞于在人前起床。院子裏滿是盛裝的美麗女子,綠珠忽然從高樓墜落。不是雲不是雨,不是白天不是夜晚,一片春天的愁思。繡房裏的女子懶洋洋的,厭煩那些輕薄之人,重重地關上大門。無奈從牆角偷偷溜來,在窗邊悄然睡去,羞於在人前起牀。
注释
1. 美人:指美丽的女子。2. 绿珠:指古代美女。3. 非云非雨:形容天气晴朗。4. 绣阁:指绣房。5. 轻薄:指轻浮的人。6. 青苔:指生长在湿润地方的苔藓。7. 薄命:指命运不佳。8. 鹦哥:指一种鸟。9. 浮萍:指漂泊不定的植物。1. 美人:指美麗的女子。2. 綠珠:指古代美女。3. 非雲非雨:形容天氣晴朗。4. 繡閣:指繡房。5. 輕薄:指輕浮的人。6. 青苔:指生長在溼潤地方的苔蘚。7. 薄命:指命運不佳。8. 鸚哥:指一種鳥。9. 浮萍:指漂泊不定的植物。
赏析
此诗以杨花为意象,借女子之美来抒发诗人对逝去春光的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,通过描绘女子之美和春光之逝,表达了诗人对美好时光的珍惜和对命运无常的感慨。此詩以楊花爲意象,借女子之美來抒發詩人對逝去春光的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,通過描繪女子之美和春光之逝,表達了詩人對美好時光的珍惜和對命運無常的感慨。