仿杜工部同谷七歌 仿杜工部同谷七歌

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē

虞淳熙 明 虞淳熙 明

yú chún xī · míng

标签： 诗词詩詞

雄xióng雉zhì单dān飞fēi两liǎng雌cí死sǐ，大dà夫fū归guī来lái哭kū内nèi子zi。

杨yáng家jiā孤gū坟fén草cǎo萧xiāo萧xiāo，李lǐ家jiā灵líng衣yī风fēng靡mí靡mí。

去qù岁suì长zhǎng安ān笑xiào语yǔ喧xuān，今jīn年nián晙jùn帐zhàng烟yān尘chén委wěi。

霞xiá帔pèi新xīn裁cái翟dí冠guān好hǎo，芳fāng魂hún不bù去qù惊jīng犹yóu视shì。

呜wū呼hū五wǔ歌gē兮xī意yì难nán陈chén，鼓gǔ盆pén欲yù下xià还hái逡qūn巡xún。

¤

雄雉单飞两雌死，大夫归来哭内子。

杨家孤坟草萧萧，李家灵衣风靡靡。

去岁长安笑语喧，今年晙帐烟尘委。

霞帔新裁翟冠好，芳魂不去惊犹视。

呜呼五歌兮意难陈，鼓盆欲下还逡巡。

¤

雄雉單飛兩雌死，大夫歸來哭內子。

楊家孤墳草蕭蕭，李家靈衣風靡靡。

去歲長安笑語喧，今年晙帳煙塵委。

霞帔新裁翟冠好，芳魂不去驚猶視。

嗚呼五歌兮意難陳，鼓盆欲下還逡巡。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雄雉一飞两雌死去，大夫回来哭妻。杨家孤坟草萧萧，李家灵衣风靡奢侈。去年长安笑语喧哗，今年晙帐烟尘委托。霞帔新编翟冠好，芳魂不去惊动还看。唉五歌啊意难陈述，鼓盆要下还徘徊。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考雄雉一飛兩雌死去，大夫回來哭妻。楊家孤墳草蕭蕭，李家靈衣風靡奢侈。去年長安笑語喧譁，今年晙帳煙塵委託。霞帔新編翟冠好，芳魂不去驚動還看。唉五歌啊意難陳述，鼓盆要下還徘徊。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雉：野鸡。大夫：古代对士大夫的尊称，此处指虞淳熙。内子：妻子。晙帐：华丽的帷幕。烟尘委：形容战争的破坏。翟冠：古代的一种华丽头冠。霞帔：古代妇女的披肩。呜呼：感叹词。五歌：古代的一种歌曲。鼓盆：古代的一种击鼓乐器。逡巡：犹豫不决。雉：野雞。大夫：古代對士大夫的尊稱，此處指虞淳熙。內子：妻子。晙帳：華麗的帷幕。煙塵委：形容戰爭的破壞。翟冠：古代的一種華麗頭冠。霞帔：古代婦女的披肩。嗚呼：感嘆詞。五歌：古代的一種歌曲。鼓盆：古代的一種擊鼓樂器。逡巡：猶豫不決。

赏析

雄雉一飞两雌死去，大夫回来哭妻。杨家孤坟草萧萧，李家灵衣风靡奢侈。去年长安笑语喧哗，今年晙帐烟尘委托。霞帔新编翟冠好，芳魂不去惊动还看。唉五歌啊意难陈述，鼓盆要下还徘徊。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考雄雉一飛兩雌死去，大夫回來哭妻。楊家孤墳草蕭蕭，李家靈衣風靡奢侈。去年長安笑語喧譁，今年晙帳煙塵委託。霞帔新編翟冠好，芳魂不去驚動還看。唉五歌啊意難陳述，鼓盆要下還徘徊。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表