白马篇送可大 白馬篇送可大
白马黄金羁,蹀躞沟水头。
君今且莫去,为我暂淹留。
昔我束发年,与子同出入。
幸承明主恩,并列金闺籍。
行彼长安途,宛如双飞翼。
自谓连行两不离,岂知一旦成分析。
我栖东海岸,君去洛阳游。
天津桥下水,不尽古今愁。
陆机名高翻见妒,贾生胡遭绛灌仇。
人心对面如山海,世情交道何悠悠。
丈夫得意自有数,岂能与蜉蝣翠羽楚楚争春秋。
为君笑尽一杯酒,弹剑悲歌醉未休。
白馬黃金羈,蹀躞溝水頭。
君今且莫去,爲我暫淹留。
昔我束髮年,與子同出入。
幸承明主恩,並列金閨籍。
行彼長安途,宛如雙飛翼。
自謂連行兩不離,豈知一旦成分析。
我棲東海岸,君去洛陽遊。
天津橋下水,不盡古今愁。
陸機名高翻見妒,賈生胡遭絳灌仇。
人心對面如山海,世情交道何悠悠。
丈夫得意自有數,豈能與蜉蝣翠羽楚楚爭春秋。
爲君笑盡一杯酒,彈劍悲歌醉未休。
分享
译文
白马黄金马镫,徘徊在沟水源头。如今你且暂留,为我停留片刻。回想当年我束发时,与你同进同出。幸得明主的恩宠,我们一起进入金闺的名单。踏上长安的路途,如同双飞的翅膀。自以为两人同行永不分离,却没想到有一天会分离。我住在东海岸,你前往洛阳游历。天津桥下的流水,流淌不尽的古今忧愁。陆机名声高反而被人嫉妒,贾生却被绛灌所害。人心如同面对大海,世情交际多么悠远。男子汉得意自有天命,岂能与短暂的生命争春斗秋。为你畅饮一杯笑尽,弹剑悲歌直到醉意未消。白馬黃金馬鐙,徘徊在溝水源頭。如今你且暫留,爲我停留片刻。回想當年我束髮時,與你同進同出。幸得明主的恩寵,我們一起進入金閨的名單。踏上長安的路途,如同雙飛的翅膀。自以爲兩人同行永不分離,卻沒想到有一天會分離。我住在東海岸,你前往洛陽遊歷。天津橋下的流水,流淌不盡的古今憂愁。陸機名聲高反而被人嫉妒,賈生卻被絳灌所害。人心如同面對大海,世情交際多麼悠遠。男子漢得意自有天命,豈能與短暫的生命爭春鬥秋。爲你暢飲一杯笑盡,彈劍悲歌直到醉意未消。
注释
1.白马黄金羁:指骑着白马,身上带着黄金马镫。羁,马镫。2.蹀躞:徘徊不前的样子。3.金闺:皇宫中的宫女。4.金闺籍:皇宫中的名册。5.双飞翼:比喻两人同行如同翅膀。6.分析:分离。7.东海岸:指东方的海边。8.洛阳游:指前往洛阳游历。9.天津桥:古桥名,位于洛阳。10.古今愁:指古往今来的忧愁。11.陆机:东晋文学家。12.贾生:西汉文学家贾谊。13.绛灌:指贾谊的敌人。14.蜉蝣翠羽:指短暂的生命。1.白馬黃金羈:指騎着白馬,身上帶着黃金馬鐙。羈,馬鐙。2.蹀躞:徘徊不前的樣子。3.金閨:皇宮中的宮女。4.金閨籍:皇宮中的名冊。5.雙飛翼:比喻兩人同行如同翅膀。6.分析:分離。7.東海岸:指東方的海邊。8.洛陽遊:指前往洛陽遊歷。9.天津橋:古橋名,位於洛陽。10.古今愁:指古往今來的憂愁。11.陸機:東晉文學家。12.賈生:西漢文學家賈誼。13.絳灌:指賈誼的敵人。14.蜉蝣翠羽:指短暫的生命。
赏析
这首诗通过对比手法,抒发了作者对友情的珍惜和对世态炎凉的感慨。诗中既有对往昔友情的回忆,又有对现实社会人际关系的反思。语言简练,意境深远,展现了作者高超的文学才华。這首詩通過對比手法,抒發了作者對友情的珍惜和對世態炎涼的感慨。詩中既有對往昔友情的回憶,又有對現實社會人際關係的反思。語言簡練,意境深遠,展現了作者高超的文學才華。