招魂 招魂
白云无声山魈啼,桃花落地老鹰饥。
苏台古冢夜凄凄,霜根石眼哭莎鸡。
死字犹传梦里人,彭祖巫咸依旧春。
海波不涸天不远,杜鹃枝上魂当返。
白雲無聲山魈啼,桃花落地老鷹飢。
蘇臺古冢夜悽悽,霜根石眼哭莎雞。
死字猶傳夢裏人,彭祖巫咸依舊春。
海波不涸天不遠,杜鵑枝上魂當返。
分享
译文
白云无声音山魈哭,桃花落地面老鹰饥荒。苏台古墓夜晚寒冷,霜根石眼哭莎鸡。死字还把梦里人,彭祖巫咸依旧春。海浪不干涸天不远,杜鹃枝上灵魂会回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雲無聲音山魈哭,桃花落地面老鷹饑荒。蘇臺古墓夜晚寒冷,霜根石眼哭莎雞。死字還把夢裏人,彭祖巫咸依舊春。海浪不幹涸天不遠,杜鵑枝上靈魂會回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山魈:山中的妖怪;苏台:苏州的别称;彭祖:传说中的长寿仙人;巫咸:古代著名的巫师;莎鸡:一种昆虫,常用来比喻凄凉的景象;海波不涸:比喻时间永恒;杜鹃:一种鸟,相传其啼声凄切,常用来表达哀愁之情。山魈:山中的妖怪;蘇臺:蘇州的別稱;彭祖:傳說中的長壽仙人;巫咸:古代著名的巫師;莎雞:一種昆蟲,常用來比喻淒涼的景象;海波不涸:比喻時間永恆;杜鵑:一種鳥,相傳其啼聲悽切,常用來表達哀愁之情。
赏析
白云无声音山魈哭,桃花落地面老鹰饥荒。苏台古墓夜晚寒冷,霜根石眼哭莎鸡。死字还把梦里人,彭祖巫咸依旧春。海浪不干涸天不远,杜鹃枝上灵魂会回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雲無聲音山魈哭,桃花落地面老鷹饑荒。蘇臺古墓夜晚寒冷,霜根石眼哭莎雞。死字還把夢裏人,彭祖巫咸依舊春。海浪不幹涸天不遠,杜鵑枝上靈魂會回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考