小重山 别思 小重山 別思

片piàn帆fān烟yān雨yǔ下xià孤gū城chéng。

数shù株zhū新xīn录lù软ruǎn、茜qiàn红hóng明míng。

春chūn江jiāng何hé似shì玉yù人rén情qíng。

风fēng乍zhà起qǐ，远yuǎn渚zhǔ石shí桥qiáo平píng。

且qiě自zì说shuō归guī程chéng。

小xiǎo楼lóu深shēn夜yè月yuè、炙zhì银yín笙shēng。

蓟jì门mén幽yōu梦mèng恐kǒng难nán凭píng。

虽suī有yǒu泪lèi，寄jì不bù到dào金jīn陵líng。