边中送别 邊中送別

biān zhōng sòng bié

袁崇焕 明 袁崇煥 明

yuán chóng huàn · míng

标签： 诗词詩詞

五wǔ载zài离lí家jiā别bié路lù悠yōu，送sòng君jūn寒hán浸jìn宝bǎo刀dāo头tóu。

欲yù知zhī肺fèi腑fǔ同tóng生shēng死sǐ，何hé用yòng安ān危wēi问wèn去qù留liú？

策cè杖zhàng只zhǐ因yīn图tú雪xuě耻chǐ，横héng戈gē原yuán不bù为wèi封fēng侯hóu。

故gù园yuán亲qīn侣lǚ如rú相xiāng问wèn，愧kuì我wǒ边biān尘chén尚shàng未wèi收shōu。

五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。

欲知肺腑同生死，何用安危问去留？

策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯。

故园亲侣如相问，愧我边尘尚未收。

五載離家別路悠，送君寒浸寶刀頭。

欲知肺腑同生死，何用安危問去留？

策杖只因圖雪恥，橫戈原不爲封侯。

故園親侶如相問，愧我邊塵尚未收。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五年离家别路悠悠，送你寒浸宝刀头。想知道肺器官同生与死，为什么用安危询问去留？拄着拐杖只因想雪耻，横戈原不能被封侯。故园亲密伴侣如果你问，对不起我边境还未收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年離家別路悠悠，送你寒浸寶刀頭。想知道肺器官同生與死，爲什麼用安危詢問去留？拄着柺杖只因想雪恥，橫戈原不能被封侯。故園親密伴侶如果你問，對不起我邊境還未收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五载离家别路悠：五年来离家在外，离别之路漫长。寒浸宝刀头：寒气浸透宝刀的刀头，形容送别时的凄凉。肺腑同生死：愿意与朋友同生共死。安危问去留：询问朋友的安危和去留。策杖图雪耻：拄着拐杖是为了雪洗耻辱。横戈原不为封侯：拿起武器不是为了封侯。故园亲侣如相问：如果家乡的亲人和朋友问起。边尘尚未收：边疆的尘土还没有洗净。五載離家別路悠：五年來離家在外，離別之路漫長。寒浸寶刀頭：寒氣浸透寶刀的刀頭，形容送別時的淒涼。肺腑同生死：願意與朋友同生共死。安危問去留：詢問朋友的安危和去留。策杖圖雪恥：拄着柺杖是爲了雪洗恥辱。橫戈原不爲封侯：拿起武器不是爲了封侯。故園親侶如相問：如果家鄉的親人和朋友問起。邊塵尚未收：邊疆的塵土還沒有洗淨。

赏析

五年离家别路悠悠，送你寒浸宝刀头。想知道肺器官同生与死，为什么用安危询问去留？拄着拐杖只因想雪耻，横戈原不能被封侯。故园亲密伴侣如果你问，对不起我边境还未收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年離家別路悠悠，送你寒浸寶刀頭。想知道肺器官同生與死，爲什麼用安危詢問去留？拄着柺杖只因想雪恥，橫戈原不能被封侯。故園親密伴侶如果你問，對不起我邊境還未收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表