定州见拙诗拓戏题 定州見拙詩拓戲題
塔上烟煤句，何人勒此中。
鸣虚聊以蚓，篆壁偶如虫。
蚀去宜苔藓，销来仗雨风。
而今真入石，泥土被丹红。
塔上煙煤句，何人勒此中。
鳴虛聊以蚓，篆壁偶如蟲。
蝕去宜苔蘚，銷來仗雨風。
而今真入石，泥土被丹紅。
分享
译文
塔上的烟煤痕迹，是谁刻在这里的。鸣虚之声宛如蚯蚓，篆刻在壁上的字迹像是虫子。被腐蚀的痕迹适宜长出苔藓，而消失的字迹需要依靠风雨的侵蚀。如今这些字迹真的刻入了石头，泥土被丹红色的颜料覆盖。塔上的煙煤痕跡，是誰刻在這裏的。鳴虛之聲宛如蚯蚓，篆刻在壁上的字跡像是蟲子。被腐蝕的痕跡適宜長出苔蘚，而消失的字跡需要依靠風雨的侵蝕。如今這些字跡真的刻入了石頭，泥土被丹紅色的顏料覆蓋。
注释
1. 烟煤：指塔上的烟灰和煤灰。勒：刻。2. 鸣虚：指风吹过的声音。蚓：蚯蚓。篆壁：刻有篆字的墙壁。3. 蚀去：被腐蚀掉。销来：消失。4. 丹红：鲜艳的红色。1. 煙煤：指塔上的菸灰和煤灰。勒：刻。2. 鳴虛：指風吹過的聲音。蚓：蚯蚓。篆壁：刻有篆字的牆壁。3. 蝕去：被腐蝕掉。銷來：消失。4. 丹紅：鮮豔的紅色。
赏析
袁宏道此诗以塔上烟煤痕迹为引，描绘了岁月流逝中字迹的变迁，寓意着一切事物都有消逝的一天。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，表达了作者对时光流转的感慨和对历史的沉思。袁宏道此詩以塔上煙煤痕跡爲引，描繪了歲月流逝中字跡的變遷，寓意着一切事物都有消逝的一天。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，表達了作者對時光流轉的感慨和對歷史的沉思。