饭王太古馆中 飯王太古館中
万事无如静，浮云他自飞。
身心全白业，行止半缁衣。
山药和霜荐，园禽带雪饥。
忘名兼去欲，学道古人稀。
萬事無如靜，浮雲他自飛。
身心全白業，行止半緇衣。
山藥和霜薦，園禽帶雪飢。
忘名兼去欲，學道古人稀。
分享
译文
世间万事都不及安静来得重要，浮云自然随风飘飞。身心都投入了纯洁的修行，行止之间似僧人一般简朴。山药上带着霜花一起上桌，园中的禽鸟因雪而饥饿。忘记名利，去除欲望，学习古人的修道之术的人已经很少了。世間萬事都不及安靜來得重要，浮雲自然隨風飄飛。身心都投入了純潔的修行，行止之間似僧人一般簡樸。山藥上帶着霜花一起上桌，園中的禽鳥因雪而飢餓。忘記名利，去除慾望，學習古人的修道之術的人已經很少了。
注释
白业：佛教用语，指纯洁无染的善业。缁衣：僧侣所穿的黑色僧衣。山药：一种食材，常用于炖汤或煮粥。霜荐：霜降时节的蔬菜。园禽：园中的家禽。去欲：去除欲望。学道古人稀：学习古人的修道之术的人已经很少了。白業：佛教用語，指純潔無染的善業。緇衣：僧侶所穿的黑色僧衣。山藥：一種食材，常用於燉湯或煮粥。霜薦：霜降時節的蔬菜。園禽：園中的家禽。去欲：去除慾望。學道古人稀：學習古人的修道之術的人已經很少了。
赏析
袁宏道在这首诗中表达了对宁静生活的向往，以及对道家修行的推崇。诗中通过描绘自然景象，抒发了对名利的淡泊，对简朴生活的赞美。诗的结尾，更是流露出对古圣先贤的敬仰之情，以及对现代世态的感慨。袁宏道在這首詩中表達了對寧靜生活的嚮往，以及對道家修行的推崇。詩中通過描繪自然景象，抒發了對名利的淡泊，對簡樸生活的讚美。詩的結尾，更是流露出對古聖先賢的敬仰之情，以及對現代世態的感慨。