过华清宫浴汤泉 其四 過華清宮浴湯泉 其四
羯鼓弄伊凉，露花石火光。
山馀绣领字，云染碧螺香。
芍药留妃子，鹦哥说上皇。
难将脂粉水，傲我白云乡。
羯鼓弄伊涼，露花石火光。
山餘繡領字，雲染碧螺香。
芍藥留妃子，鸚哥說上皇。
難將脂粉水，傲我白雲鄉。
分享
译文
羯鼓在凉州奏响，露珠闪烁如同石火之光。山色如锦绣领，云雾中飘散着碧螺般的香气。芍药花留住贵妃的身影，鹦鹉在诉说着上皇的故事。脂粉水怎能与我傲然的白云之乡相比。羯鼓在涼州奏響，露珠閃爍如同石火之光。山色如錦繡領，雲霧中飄散着碧螺般的香氣。芍藥花留住貴妃的身影，鸚鵡在訴說着上皇的故事。脂粉水怎能與我傲然的白雲之鄉相比。
注释
羯鼓：古代一种打击乐器，此指在凉州演奏的音乐。伊凉：指凉州，古地名。绣领：比喻山色如同锦绣。碧螺香：指云雾中的香气。芍药：一种花，这里指贵妃。鹦哥：指会学人说话的鹦鹉。上皇：指退位的皇帝。脂粉水：指华丽的女子。羯鼓：古代一種打擊樂器，此指在涼州演奏的音樂。伊涼：指涼州，古地名。繡領：比喻山色如同錦繡。碧螺香：指雲霧中的香氣。芍藥：一種花，這裏指貴妃。鸚哥：指會學人說話的鸚鵡。上皇：指退位的皇帝。脂粉水：指華麗的女子。
赏析
袁宏道以细腻的笔触描绘了华清宫的景色和传说，通过对自然景观和人物形象的描绘，表达了对自然之美和远离尘世的向往。诗中的意象鲜明，语言典雅，充满了对古代宫苑的怀古之情。袁宏道以細膩的筆觸描繪了華清宮的景色和傳說，通過對自然景觀和人物形象的描繪，表達了對自然之美和遠離塵世的嚮往。詩中的意象鮮明，語言典雅，充滿了對古代宮苑的懷古之情。