和沈飞霞代老姬别用原韵 和沈飛霞代老姬別用原韻
双龙毛羽若为乖,销尽琵琶十里街。
燕子有情终恋主,鸡皮无色强名娃。
愁同班氏秋来扇,愿作杨家多浚钗。
桃叶桃根君记否,当年亲指带如淮。
雙龍毛羽若爲乖,銷盡琵琶十里街。
燕子有情終戀主,雞皮無色強名娃。
愁同班氏秋來扇,願作楊家多浚釵。
桃葉桃根君記否,當年親指帶如淮。
分享
译文
双龙的毛羽似乎有所违背,销声匿迹在十里长街。燕子有情感终是依恋主人,鸡皮般颜色勉强被称为娃儿。忧愁如同班婕妤秋天的扇子,愿成为杨家众多钗饰中的一项。桃叶和桃根你还记得吗?当年你亲手所指的带子像淮水一样。雙龍的毛羽似乎有所違背,銷聲匿跡在十里長街。燕子有情感終是依戀主人,雞皮般顏色勉強被稱爲娃兒。憂愁如同班婕妤秋天的扇子,願成爲楊家衆多釵飾中的一項。桃葉和桃根你還記得嗎?當年你親手所指的帶子像淮水一樣。
注释
1. 双龙:比喻美女。2. 班氏:班婕妤,西汉宫女,以才情著称。3. 杨家:指杨玉环,唐玄宗的贵妃。4. 桃叶桃根:比喻女子美丽。1. 雙龍:比喻美女。2. 班氏:班婕妤,西漢宮女,以才情著稱。3. 楊家:指楊玉環,唐玄宗的貴妃。4. 桃葉桃根:比喻女子美麗。
赏析
袁宏道在这首诗中通过对比手法,抒发了对逝去美好时光的怀念和对美好事物的赞美。诗中的意象丰富,情感细腻,读来令人感慨万千。袁宏道在這首詩中通過對比手法,抒發了對逝去美好時光的懷念和對美好事物的讚美。詩中的意象豐富,情感細膩,讀來令人感慨萬千。