横塘渡 橫塘渡

héng táng dù

袁宏道 明 袁宏道 明

yuán hóng dào · míng

标签： 诗词詩詞

横héng塘táng渡dù，临lín水shuǐ步bù。

郎láng西xī来lái，妾qiè东dōng去qù。

妾qiè非fēi倡chàng家jiā女nǚ，红hóng楼lóu大dà姓xìng妇fù。

吹chuī花huā误wù唾tuò郎láng，感gǎn郎láng千qiān金jīn顾gù。

妾qiè家jiā住zhù虹hóng桥qiáo，朱zhū门mén十shí字zì路lù。

认rèn取qǔ辛xīn夷yí花huā，莫mò过guò杨yáng梅méi树shù。

横塘渡，临水步。

郎西来，妾东去。

妾非倡家女，红楼大姓妇。

吹花误唾郎，感郎千金顾。

妾家住虹桥，朱门十字路。

认取辛夷花，莫过杨梅树。

橫塘渡，臨水步。

郎西來，妾東去。

妾非倡家女，紅樓大姓婦。

吹花誤唾郎，感郎千金顧。

妾家住虹橋，朱門十字路。

認取辛夷花，莫過楊梅樹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

横塘渡，面对水步。郎西来，我向东走。我不是演员女，红楼大姓妇女。吹花误吐郎，感郎千金回头。我家住虹桥，朱门十字路。认取辛夷花，莫过于杨梅树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫塘渡，面對水步。郎西來，我向東走。我不是演員女，紅樓大姓婦女。吹花誤吐郎，感郎千金回頭。我家住虹橋，朱門十字路。認取辛夷花，莫過於楊梅樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

横塘渡：地名，位于水边。临水步：在水边行走。郎：指男子。倡家女：歌女。红楼大姓妇：出身于大户人家的女子。吹花误唾郎：比喻无意中得罪了男子。感郎千金顾：感激男子对自己的重视。虹桥：地名。朱门：富贵人家。十字路：路口。辛夷花：一种植物。杨梅树：一种植物。橫塘渡：地名，位於水邊。臨水步：在水邊行走。郎：指男子。倡家女：歌女。紅樓大姓婦：出身於大戶人家的女子。吹花誤唾郎：比喻無意中得罪了男子。感郎千金顧：感激男子對自己的重視。虹橋：地名。朱門：富貴人家。十字路：路口。辛夷花：一種植物。楊梅樹：一種植物。

赏析

横塘渡，面对水步。郎西来，我向东走。我不是演员女，红楼大姓妇女。吹花误吐郎，感郎千金回头。我家住虹桥，朱门十字路。认取辛夷花，莫过于杨梅树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫塘渡，面對水步。郎西來，我向東走。我不是演員女，紅樓大姓婦女。吹花誤吐郎，感郎千金回頭。我家住虹橋，朱門十字路。認取辛夷花，莫過於楊梅樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表