皇甫仲璋邀饮惠山上 其二 皇甫仲璋邀飲惠山上 其二
萍迹犹怜滞水乡，濯缨满地是沧浪。
罢来仙县郎官绶，扮作青溪道士装。
沙鸟惯人眠不醒，岸花经雨折还香。
相思别后知无益，烂向春风醉一场。
萍跡猶憐滯水鄉，濯纓滿地是滄浪。
罷來仙縣郎官綬，扮作青溪道士裝。
沙鳥慣人眠不醒，岸花經雨折還香。
相思別後知無益，爛向春風醉一場。
分享
译文
浮萍的踪迹还留恋着水乡，洗净衣冠的地方正是沧浪之水。离开了仙县官职，换上了青溪道士的装扮。沙滩上的鸟儿习惯了人们，睡觉时也不会醒来，岸边经过雨打的花朵虽然折断，却依然散发着香气。相思离别之后知道是没有益处的，不如在春风中痛饮一场。浮萍的蹤跡還留戀着水鄉，洗淨衣冠的地方正是滄浪之水。離開了仙縣官職，換上了青溪道士的裝扮。沙灘上的鳥兒習慣了人們，睡覺時也不會醒來，岸邊經過雨打的花朵雖然折斷，卻依然散發着香氣。相思離別之後知道是沒有益處的，不如在春風中痛飲一場。
注释
①萍迹：浮萍的踪迹。犹怜：还留恋。滞水乡：水乡。濯缨：洗净衣冠。沧浪：指水清见底的河流。②罢来：离开了。仙县：指仙境般的县城。郎官：官员。绶：官员的官印。扮作：换上。青溪道士：指在青溪修炼的道士。③沙鸟：沙滩上的鸟儿。惯人：习惯了人们。眠不醒：睡觉时也不会醒来。岸花：岸边花朵。经雨折还香：经过雨打的花朵虽然折断，却依然散发着香气。④相思别后：相思离别之后。知无益：知道是没有益处的。烂向春风：在春风中痛饮。①萍跡：浮萍的蹤跡。猶憐：還留戀。滯水鄉：水鄉。濯纓：洗淨衣冠。滄浪：指水清見底的河流。②罷來：離開了。仙縣：指仙境般的縣城。郎官：官員。綬：官員的官印。扮作：換上。青溪道士：指在青溪修煉的道士。③沙鳥：沙灘上的鳥兒。慣人：習慣了人們。眠不醒：睡覺時也不會醒來。岸花：岸邊花朵。經雨折還香：經過雨打的花朵雖然折斷，卻依然散發着香氣。④相思別後：相思離別之後。知無益：知道是沒有益處的。爛向春風：在春風中痛飲。
赏析
袁宏道此诗以自然景物为背景，抒发了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如浮萍、沧浪、青溪、沙鸟、岸花等，生动地描绘了一幅清新脱俗的山水画面。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对人生的感慨和对自由生活的追求。袁宏道此詩以自然景物爲背景，抒發了對官場生活的厭倦和對自然生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如浮萍、滄浪、青溪、沙鳥、岸花等，生動地描繪了一幅清新脫俗的山水畫面。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己對人生的感慨和對自由生活的追求。