送洪子崖之归化县 送洪子崖之歸化縣
小邑无官长，登临费履綦。
方言从事译，山景隶人知。
廨舍巢鹦鹉，乡田贡荔枝。
岚光侵簿牍，长日但围棋。
小邑無官長，登臨費履綦。
方言從事譯，山景隸人知。
廨舍巢鸚鵡，鄉田貢荔枝。
嵐光侵簿牘，長日但圍棋。
分享
译文
这个小县城没有官员，登高望远要花费鞋子。方言需要翻译，山景让人知晓。官舍里鹦鹉筑巢，乡田贡献荔枝。山岚侵入文书，漫长的日子里只下围棋。這個小縣城沒有官員，登高望遠要花費鞋子。方言需要翻譯，山景讓人知曉。官舍裏鸚鵡築巢，鄉田貢獻荔枝。山嵐侵入文書，漫長的日子裏只下圍棋。
注释
1. 履綦：鞋带。2. 方言：当地的方言。3. 廨舍：官舍。4. 荔枝：一种水果。5. 簿牍：文书。1. 履綦：鞋帶。2. 方言：當地的方言。3. 廨舍：官舍。4. 荔枝：一種水果。5. 簿牘：文書。
赏析
袁宏道在这首诗中描绘了一幅归化县的自然风光和人文景观，通过对官舍、山景、方言等细节的描绘，展现了作者对地方风物的关注和热爱。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，使读者仿佛身临其境，感受到了归化县的宁静与美好。袁宏道在這首詩中描繪了一幅歸化縣的自然風光和人文景觀，通過對官舍、山景、方言等細節的描繪，展現了作者對地方風物的關注和熱愛。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，使讀者彷彿身臨其境，感受到了歸化縣的寧靜與美好。