陶石篑书至陶石簣書至

táo shí kuì shū zhì

yuán hóng dào · míng

不bù复fù言yán馀yú事shì，唯wéi云yún了le即jí休xiū。

山shān川chuān销xiāo断duàn案àn，花huā鸟niǎo罢bà春chūn秋qiū。

定dìng后hòu窗chuāng行xíng鼠shǔ，餐cān时shí壁bì下xià猴hóu。

自zì无wú求qiú相xiāng意yì，焉yān用yòng钓diào文wén钩gōu。

不复言馀事，唯云了即休。

山川销断案，花鸟罢春秋。

定后窗行鼠，餐时壁下猴。

自无求相意，焉用钓文钩。

不復言餘事，唯雲了即休。

山川銷斷案，花鳥罷春秋。

定後窗行鼠，餐時壁下猴。

自無求相意，焉用釣文鉤。

译文

不再提起其他事情，只说完成就罢休。山川消散在案牍之间，花鸟停止了春秋。窗下有老鼠行走，壁下有猴子进食。自己没有求取别人的心思，哪里需要钓鱼用的钩。不再提起其他事情，只說完成就罷休。山川消散在案牘之間，花鳥停止了春秋。窗下有老鼠行走，壁下有猴子進食。自己沒有求取別人的心思，哪裏需要釣魚用的鉤。

诗中‘销断案’指消散在案牍之间，‘定后窗行鼠’和‘餐时壁下猴’描绘了闲适生活的场景，‘钓文钩’则比喻追求名利之心。詩中‘銷斷案’指消散在案牘之間，‘定後窗行鼠’和‘餐時壁下猴’描繪了閒適生活的場景，‘釣文鉤’則比喻追求名利之心。

袁宏道这首诗表达了对世俗纷扰的厌倦，以及对宁静淡泊生活的向往。诗中通过具体的生活场景，表现了诗人超然物外的境界，具有很高的审美价值。袁宏道這首詩表達了對世俗紛擾的厭倦，以及對寧靜淡泊生活的嚮往。詩中通過具體的生活場景，表現了詩人超然物外的境界，具有很高的審美價值。