闲居 其二 閒居 其二
空街羸马有何荣，寂寞繁华两不成。
破懒始知经有味，送眠微觉酒多情。
腮毛未老随霜换，肺病无根见腊生。
收拾闲烟与闲水，凭将筠管作干城。
空街羸馬有何榮，寂寞繁華兩不成。
破懶始知經有味，送眠微覺酒多情。
腮毛未老隨霜換，肺病無根見臘生。
收拾閒煙與閒水，憑將筠管作干城。
分享
译文
空荡荡的街道上瘦弱的马儿有何荣耀，既不寂寞也不繁华。破旧的懒散才知经典有味，送走睡意微微觉得酒多了情。腮边的胡须还未老去就随着霜雪更换，肺病似乎没有根蒂在腊月又生。收拾起闲散的烟雾和闲水，就凭借竹管笔杆作为干城。空蕩蕩的街道上瘦弱的馬兒有何榮耀，既不寂寞也不繁華。破舊的懶散才知經典有味，送走睡意微微覺得酒多了情。腮邊的鬍鬚還未老去就隨着霜雪更換，肺病似乎沒有根蒂在臘月又生。收拾起閒散的煙霧和閒水，就憑藉竹管筆桿作爲干城。
注释
羸马：瘦弱的马。经：经典。腮毛：腮边的胡须。肺病：指身体虚弱。腊生：腊月生长。筠管：竹管笔杆。干城：比喻保卫国家的屏障。羸馬：瘦弱的馬。經：經典。腮毛：腮邊的鬍鬚。肺病：指身體虛弱。臘生：臘月生長。筠管：竹管筆桿。干城：比喻保衛國家的屏障。
赏析
袁宏道在这首诗中表达了对闲居生活的感慨。通过对空街羸马、破懒知经、腮毛换霜、肺病无根等形象的描绘，反映了作者对世俗繁华的厌倦和对宁静生活的向往。最后以收拾闲烟与闲水，凭筠管作干城，展现了作者超脱世俗、追求精神自由的情怀。袁宏道在這首詩中表達了對閒居生活的感慨。通過對空街羸馬、破懶知經、腮毛換霜、肺病無根等形象的描繪，反映了作者對世俗繁華的厭倦和對寧靜生活的嚮往。最後以收拾閒煙與閒水，憑筠管作干城，展現了作者超脫世俗、追求精神自由的情懷。