晓出柏乡 曉出柏鄉
未晓已先兴，轩车带睡登。
官程胶齿饭，乡思折腰菱。
野店歌鬟女，孤庵瀹鼎僧。
不酲亦不醒，沙里鼓鼟鼟。
未曉已先興，軒車帶睡登。
官程膠齒飯，鄉思折腰菱。
野店歌鬟女，孤庵瀹鼎僧。
不酲亦不醒，沙裏鼓鼟鼟。
分享
译文
天未亮就早早地起身，乘车带着睡意登程。官场的日子像粘牙的饭，乡思之情让人弯腰折腰。野店中歌女轻唱，孤寂的寺庙里和尚煮茶。既不清醒也不醉酒，沙滩上鼓声隆隆。天未亮就早早地起身，乘車帶着睡意登程。官場的日子像粘牙的飯，鄉思之情讓人彎腰折腰。野店中歌女輕唱，孤寂的寺廟裏和尚煮茶。既不清醒也不醉酒，沙灘上鼓聲隆隆。
注释
未晓：天未亮；兴：兴起；轩车：华美的车子；官程：官场的日程；胶齿饭：粘牙的饭；乡思：思乡之情；折腰菱：弯腰折腰；野店：乡村的酒店；歌鬟女：唱歌的歌女；孤庵：孤寂的寺庙；瀹鼎僧：煮茶的和尚；不酲不醒：既不清醒也不醉酒；沙里鼓鼟鼟：沙滩上鼓声隆隆。未曉：天未亮；興：興起；軒車：華美的車子；官程：官場的日程；膠齒飯：粘牙的飯；鄉思：思鄉之情；折腰菱：彎腰折腰；野店：鄉村的酒店；歌鬟女：唱歌的歌女；孤庵：孤寂的寺廟；瀹鼎僧：煮茶的和尚；不酲不醒：既不清醒也不醉酒；沙裏鼓鼟鼟：沙灘上鼓聲隆隆。
赏析
袁宏道在这首诗中通过生动的描绘，表达了对官场生活的厌倦和对家乡的思念之情。诗中的意象鲜明，情感真挚，给人以深刻的印象。袁宏道在這首詩中通過生動的描繪，表達了對官場生活的厭倦和對家鄉的思念之情。詩中的意象鮮明，情感真摯，給人以深刻的印象。