雪中 雪中
盖膝衣三补，充脾饭一匙。
长贫商贾贵，久客保佣知。
开帖临黄字，关门变黑髭。
飞蓬逐流水，何日是休时。
蓋膝衣三補，充脾飯一匙。
長貧商賈貴，久客保傭知。
開帖臨黃字，關門變黑髭。
飛蓬逐流水，何日是休時。
分享
译文
衣服破了补了三回，吃饭只靠一勺。长久贫穷的人羡慕商贾的富贵，久居他乡的人知道仆人的辛苦。打开信封看着黄字，关上门头发变黑。像飞蓬一样随流水漂泊，何时才能休息？衣服破了補了三回，喫飯只靠一勺。長久貧窮的人羨慕商賈的富貴，久居他鄉的人知道僕人的辛苦。打開信封看着黃字，關上門頭髮變黑。像飛蓬一樣隨流水漂泊，何時才能休息？
注释
1. 盖膝衣三补：指衣服破了多次，已经补了三次。2. 充脾饭一匙：形容吃饭很少。3. 长贫商贾贵：长久贫穷的人羡慕商贾的富贵。4. 久客保佣知：久居他乡的人知道仆人的辛苦。5. 开帖临黄字：打开信封看着黄字，指写信。6. 关门变黑髭：关上门头发变黑，形容岁月流逝。7. 飞蓬逐流水：像飞蓬一样随流水漂泊，比喻人生无常。1. 蓋膝衣三補：指衣服破了多次，已經補了三次。2. 充脾飯一匙：形容喫飯很少。3. 長貧商賈貴：長久貧窮的人羨慕商賈的富貴。4. 久客保傭知：久居他鄉的人知道僕人的辛苦。5. 開帖臨黃字：打開信封看着黃字，指寫信。6. 關門變黑髭：關上門頭髮變黑，形容歲月流逝。7. 飛蓬逐流水：像飛蓬一樣隨流水漂泊，比喻人生無常。
赏析
这首诗通过描绘诗人自己的生活境遇，表达了对贫穷和流浪生活的无奈和渴望。诗中运用了对比手法，将贫富、贵贱、客居与仆人等对立面进行对照，深刻反映了当时社会的现实。诗的结尾以飞蓬逐流水为喻，抒发了诗人对安定生活的向往。這首詩通過描繪詩人自己的生活境遇，表達了對貧窮和流浪生活的無奈和渴望。詩中運用了對比手法，將貧富、貴賤、客居與僕人等對立面進行對照，深刻反映了當時社會的現實。詩的結尾以飛蓬逐流水爲喻，抒發了詩人對安定生活的嚮往。