雪中看月 雪中看月
强起持杯酒，长歌命小鬟。
一重两重白，千里万里山。
冻鹤僵孤影，穷霜益老颜。
客思只如此，渐梦别离顽。
強起持杯酒，長歌命小鬟。
一重兩重白，千里萬里山。
凍鶴僵孤影，窮霜益老顏。
客思只如此，漸夢別離頑。
分享
译文
勉强起身拿起酒杯，长声高歌唤来小丫鬟。一层又一层雪白，千里万里都是山。冻僵的鹤孤独的影子，严霜更加显老容颜。客居他乡的思绪只如此，渐渐地梦境中别离的痛苦更加纠缠。勉強起身拿起酒杯，長聲高歌喚來小丫鬟。一層又一層雪白，千里萬里都是山。凍僵的鶴孤獨的影子，嚴霜更加顯老容顏。客居他鄉的思緒只如此，漸漸地夢境中別離的痛苦更加糾纏。
注释
强起：勉强起身。持杯酒：拿起酒杯饮酒。长歌：高声歌唱。命小鬟：唤来小丫鬟。一重两重白：一层又一层雪白。冻鹤：冻僵的鹤。穷霜：严霜。老颜：显老的容颜。客思：客居他乡的思绪。渐梦：渐渐地梦境中。強起：勉強起身。持杯酒：拿起酒杯飲酒。長歌：高聲歌唱。命小鬟：喚來小丫鬟。一重兩重白：一層又一層雪白。凍鶴：凍僵的鶴。窮霜：嚴霜。老顏：顯老的容顏。客思：客居他鄉的思緒。漸夢：漸漸地夢境中。
赏析
袁宏道在这首《雪中看月》中，以雪中月色为背景，抒发了客居他乡的孤独与哀愁。诗中‘一重两重白，千里万里山’形象地描绘了雪景的壮阔，而‘冻鹤僵孤影，穷霜益老颜’则传达了诗人内心的孤寂与无奈。最后‘客思只如此，渐梦别离顽’更是将诗人的离愁别绪推向高潮，让人感受到深深的忧伤之情。袁宏道在這首《雪中看月》中，以雪中月色爲背景，抒發了客居他鄉的孤獨與哀愁。詩中‘一重兩重白，千里萬里山’形象地描繪了雪景的壯闊，而‘凍鶴僵孤影，窮霜益老顏’則傳達了詩人內心的孤寂與無奈。最後‘客思只如此，漸夢別離頑’更是將詩人的離愁別緒推向高潮，讓人感受到深深的憂傷之情。