雨中过苏 其二 雨中過蘇 其二
无官有客尚留吴，难道陶潜不腐儒。
魂亦寻花如蛱蝶，梦惟逐浪似鹈鹕。
孤灯影瘦寒山寺，荒草流青夏驾湖。
学道参禅都未澈，一毛聊得比杨朱。
無官有客尚留吳，難道陶潛不腐儒。
魂亦尋花如蛺蝶，夢惟逐浪似鵜鶘。
孤燈影瘦寒山寺，荒草流青夏駕湖。
學道參禪都未澈，一毛聊得比楊朱。
分享
译文
没有官职但有客人还是留在吴地，难道陶潜这样的隐士就不会变腐儒。我的灵魂像蝴蝶一样追逐着花朵，梦境如同鹈鹕一般追逐着波浪。孤灯映照下，寒山寺的影子显得瘦弱，荒草在夏日的湖面上流淌着青色。修行参禅都还没有彻底明白，我这样的闲散生活，或许也能和杨朱相比。沒有官職但有客人還是留在吳地，難道陶潛這樣的隱士就不會變腐儒。我的靈魂像蝴蝶一樣追逐着花朵，夢境如同鵜鶘一般追逐着波浪。孤燈映照下，寒山寺的影子顯得瘦弱，荒草在夏日的湖面上流淌着青色。修行參禪都還沒有徹底明白，我這樣的閒散生活，或許也能和楊朱相比。
注释
蛱蝶：一种美丽的蝴蝶。鹈鹕：一种水鸟，善游泳。寒山寺：位于苏州的一座古寺。杨朱：战国时期的一位思想家，主张个人自由和享乐主义。蛺蝶：一種美麗的蝴蝶。鵜鶘：一種水鳥，善游泳。寒山寺：位於蘇州的一座古寺。楊朱：戰國時期的一位思想家，主張個人自由和享樂主義。
赏析
袁宏道的这首诗以雨中过苏为背景，抒发了作者对世俗生活的超脱和对自然美景的热爱。诗中运用了丰富的比喻和意象，如蝴蝶逐花、鹈鹕逐浪，生动形象地描绘了雨中的美景。同时，诗中对陶潜、寒山寺等文化元素的引用，也展现了作者深厚的文化底蕴。袁宏道的這首詩以雨中過蘇爲背景，抒發了作者對世俗生活的超脫和對自然美景的熱愛。詩中運用了豐富的比喻和意象，如蝴蝶逐花、鵜鶘逐浪，生動形象地描繪了雨中的美景。同時，詩中對陶潛、寒山寺等文化元素的引用，也展現了作者深厚的文化底蘊。