雨中过苏 其一 雨中過蘇 其一
二年前事似前朝，记得朱颜个里销。
雨雨风风新震泽，车车马马旧虹桥。
尘来不上双行脚，病后犹存一捻腰。
是我万般辛苦地，如今闲话尽逍遥。
二年前事似前朝，記得朱顏個裏銷。
雨雨風風新震澤，車車馬馬舊虹橋。
塵來不上雙行腳，病後猶存一捻腰。
是我萬般辛苦地，如今閒話盡逍遙。
分享
译文
两年前的事就像前朝，还记得那朱颜在岁月中消逝。雨纷纷风阵阵的新震泽，车水马龙的老虹桥。尘土不染的双行足迹，病后还保持的一捻腰身。是我千辛万苦走过的地方，如今闲聊的都是逍遥之事。兩年前的事就像前朝，還記得那朱顏在歲月中消逝。雨紛紛風陣陣的新震澤，車水馬龍的老虹橋。塵土不染的雙行足跡，病後還保持的一捻腰身。是我千辛萬苦走過的地方，如今閒聊的都是逍遙之事。
注释
朱颜：指美好的容貌。震泽：湖名，此处代指苏城。虹桥：古桥名，此处代指苏城的桥。双行脚：行走时两脚并行的样子，形容路途遥远。一捻腰：一捻指微小的动作，此处形容病后的身体状况。朱顏：指美好的容貌。震澤：湖名，此處代指蘇城。虹橋：古橋名，此處代指蘇城的橋。雙行腳：行走時兩腳並行的樣子，形容路途遙遠。一捻腰：一捻指微小的動作，此處形容病後的身體狀況。
赏析
袁宏道此诗以回忆往昔的苏城美景为主线，通过对朱颜、震泽、虹桥等景物的描绘，展现了岁月流转中的沧桑之感。诗中‘雨雨风风’、‘车车马马’等叠词运用，增强了语言的节奏感，使得诗歌更具音乐之美。尾联‘如今闲话尽逍遥’表达出诗人对往昔岁月的怀念，以及对当下生活的淡泊和自在。袁宏道此詩以回憶往昔的蘇城美景爲主線，通過對朱顏、震澤、虹橋等景物的描繪，展現了歲月流轉中的滄桑之感。詩中‘雨雨風風’、‘車車馬馬’等疊詞運用，增強了語言的節奏感，使得詩歌更具音樂之美。尾聯‘如今閒話盡逍遙’表達出詩人對往昔歲月的懷念，以及對當下生活的淡泊和自在。