竹枝词其二竹枝詞其二

zhú zhī cí qí èr

yuán hóng dào · míng

雪xuě里lǐ山shān茶chá取qǔ次cì红hóng。

白bái头tóu孀shuāng妇fù哭kū春chūn风fēng。

自zì从cóng貂diāo虎hǔ横héng行xíng后hòu，十shí室shì金jīn钱qián九jiǔ室shì空kōng。

雪里山茶取次红。

白头孀妇哭春风。

自从貂虎横行后，十室金钱九室空。

雪裏山茶取次紅。

白頭孀婦哭春風。

自從貂虎橫行後，十室金錢九室空。

译文

在雪地里采摘的山茶花次第绽放着红色。白发寡妇在春风中哭泣。自从强盗横行以来，十户人家有九户变得贫穷。在雪地裏採摘的山茶花次第綻放着紅色。白髮寡婦在春風中哭泣。自從強盜橫行以來，十戶人家有九戶變得貧窮。

①取次：随便。②貂虎：古代称强盗为‘江洋大盗’。③十室：十家。①取次：隨便。②貂虎：古代稱強盜爲‘江洋大盜’。③十室：十家。

此诗通过对山茶花绽放和寡妇哭泣的描绘，反映了社会动荡给百姓带来的苦难，展现了作者对民生的关注和对社会现实的深刻思考。此詩通過對山茶花綻放和寡婦哭泣的描繪，反映了社會動盪給百姓帶來的苦難，展現了作者對民生的關注和對社會現實的深刻思考。