登虎溪阁 登虎溪閣

dēng hǔ xī gé

袁凯 明 袁凱 明

yuán kǎi · míng

标签： 诗词詩詞

秋qiū深shēn时shí节jié雨yǔ霏fēi霏fēi，独dú坐zuò江jiāng楼lóu看kàn雁yàn飞fēi。

烟yān火huǒ数shù家jiā山shān郭guō晚wǎn，蓬péng樯qiáng几jǐ处chù野yě航háng归guī。

谋móu生shēng计jì画huà人rén皆jiē笑xiào，投tóu老lǎo乡xiāng关guān事shì已yǐ非fēi。

闻wén道dào淮huái南nán新xīn易yì将jiāng，江jiāng湖hú此cǐ日rì亦yì沾zhān衣yī。

秋深时节雨霏霏，独坐江楼看雁飞。

烟火数家山郭晚，蓬樯几处野航归。

谋生计画人皆笑，投老乡关事已非。

闻道淮南新易将，江湖此日亦沾衣。

秋深時節雨霏霏，獨坐江樓看雁飛。

煙火數家山郭晚，蓬檣幾處野航歸。

謀生計畫人皆笑，投老鄉關事已非。

聞道淮南新易將，江湖此日亦沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深秋时节雨霏霏，独自坐在江楼看大雁飞。烟火几家山郭晚，蓬桅杆几处野航回家。谋生计画的人都笑着，投老家乡事已不是。闻道淮南新易将，这一天也沾衣江湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深秋時節雨霏霏，獨自坐在江樓看大雁飛。煙火幾家山郭晚，蓬桅杆幾處野航回家。謀生計畫的人都笑着，投老家鄉事已不是。聞道淮南新易將，這一天也沾衣江湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘烟火数家山郭晚’指远望山间村落已近黄昏，炊烟升起；‘蓬樯几处野航归’描写几只渔船在野外归来；‘谋生计’表示作者在寻求生活出路；‘投老乡’指寻找同乡；‘关事已非’表达作者对往事的感慨；‘淮南新易将’指淮南地区更换了新的将领；‘江湖此日亦沾衣’暗示作者对江湖形势的担忧。詩中‘煙火數家山郭晚’指遠望山間村落已近黃昏，炊煙升起；‘蓬檣幾處野航歸’描寫幾隻漁船在野外歸來；‘謀生計’表示作者在尋求生活出路；‘投老鄉’指尋找同鄉；‘關事已非’表達作者對往事的感慨；‘淮南新易將’指淮南地區更換了新的將領；‘江湖此日亦沾衣’暗示作者對江湖形勢的擔憂。

赏析

深秋时节雨霏霏，独自坐在江楼看大雁飞。烟火几家山郭晚，蓬桅杆几处野航回家。谋生计画的人都笑着，投老家乡事已不是。闻道淮南新易将，这一天也沾衣江湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深秋時節雨霏霏，獨自坐在江樓看大雁飛。煙火幾家山郭晚，蓬桅杆幾處野航回家。謀生計畫的人都笑着，投老家鄉事已不是。聞道淮南新易將，這一天也沾衣江湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表