芳树 芳樹
芳树生后园，棘生芳树傍。
虫来啮树根，终也被棘伤。
棘伤虫即死，树叶自芬芳。
忠贤在君侧，四夷敢陆梁？
不独君与臣，亦有弟与兄。
兄弟宜相近，不宜远相忘。
相忘亦何难，外侮不可当。
君看《芳树》辞，辞短义则长。
芳樹生後園，棘生芳樹傍。
蟲來齧樹根，終也被棘傷。
棘傷蟲即死，樹葉自芬芳。
忠賢在君側，四夷敢陸梁？
不獨君與臣，亦有弟與兄。
兄弟宜相近，不宜遠相忘。
相忘亦何難，外侮不可當。
君看《芳樹》辭，辭短義則長。
分享
译文
芳树出生后花园，荆棘长芳树旁。虫子来咬树根，结果被荆棘伤害。荆棘伤害虫子就死，树叶从芬芳。忠贤在你身边，四方夷族敢嚣张？不只是你和我，也有弟弟和哥哥。兄弟应该相近，不应该远离彼此忘怀。相忘亦有什么困难，不可抵挡外侮。你看《芳树》辞，言辞短义则长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹出生後花園，荊棘長芳樹旁。蟲子來咬樹根，結果被荊棘傷害。荊棘傷害蟲子就死，樹葉從芬芳。忠賢在你身邊，四方夷族敢囂張？不只是你和我，也有弟弟和哥哥。兄弟應該相近，不應該遠離彼此忘懷。相忘亦有什麼困難，不可抵擋外侮。你看《芳樹》辭，言辭短義則長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过‘芳树’与‘棘’的对比，寓意忠臣与奸佞的区别，以及兄弟间应相互扶持的道理。‘棘’虽能伤虫，但最终自己也会被伤害，比喻奸佞虽一时得逞，但终将自食恶果。诗中强调忠贤的重要性，以及兄弟间应紧密团结，共同抵御外侮。本詩通過‘芳樹’與‘棘’的對比，寓意忠臣與奸佞的區別，以及兄弟間應相互扶持的道理。‘棘’雖能傷蟲，但最終自己也會被傷害，比喻奸佞雖一時得逞，但終將自食惡果。詩中強調忠賢的重要性，以及兄弟間應緊密團結，共同抵禦外侮。
赏析
芳树出生后花园，荆棘长芳树旁。虫子来咬树根，结果被荆棘伤害。荆棘伤害虫子就死，树叶从芬芳。忠贤在你身边，四方夷族敢嚣张？不只是你和我，也有弟弟和哥哥。兄弟应该相近，不应该远离彼此忘怀。相忘亦有什么困难，不可抵挡外侮。你看《芳树》辞，言辞短义则长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹出生後花園，荊棘長芳樹旁。蟲子來咬樹根，結果被荊棘傷害。荊棘傷害蟲子就死，樹葉從芬芳。忠賢在你身邊，四方夷族敢囂張？不只是你和我，也有弟弟和哥哥。兄弟應該相近，不應該遠離彼此忘懷。相忘亦有什麼困難，不可抵擋外侮。你看《芳樹》辭，言辭短義則長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考