海淀李戚畹园四首 海淀李戚畹園四首

hǎi diàn lǐ qī wǎn yuán sì shǒu

袁中道 明 袁中道 明

yuán zhōng dào · míng

标签： 诗词詩詞

满mǎn目mù尘chén沙shā塞sāi路lù蹊qī，梦mèng魂hún久jiǔ已yǐ忆yì山shān栖qī。

谁shuí知zhī烟yān水shuǐ清qīng溪xī曲qū，只zhǐ在zài天tiān都dōu紫zǐ陌mò西xī。

镇zhèn日rì浮fú舟zhōu穿chuān柳liǔ涧jiàn，有yǒu时shí调diào马mǎ出chū花huā畦qí。

到dào来lái宾bīn主zhǔ纷fēn相xiāng失shī，总zǒng似shì仙xiān源yuán径jìng易yì迷mí。

¤

满目尘沙塞路蹊，梦魂久已忆山栖。

谁知烟水清溪曲，只在天都紫陌西。

镇日浮舟穿柳涧，有时调马出花畦。

到来宾主纷相失，总似仙源径易迷。

¤

滿目塵沙塞路蹊，夢魂久已憶山棲。

誰知煙水清溪曲，只在天都紫陌西。

鎮日浮舟穿柳澗，有時調馬出花畦。

到來賓主紛相失，總似仙源徑易迷。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

满目灰尘堵塞道路交通，梦魂已经忆山栖。谁知道烟水清溪曲，只在天都紫陌西。镇天乘船穿过柳沟，有时调马出花畦。到来宾主纷纷走散，总似仙源直接容易迷路。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿目灰塵堵塞道路交通，夢魂已經憶山棲。誰知道煙水清溪曲，只在天都紫陌西。鎮天乘船穿過柳溝，有時調馬出花畦。到來賓主紛紛走散，總似仙源直接容易迷路。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了作者袁中道游览海淀李戚畹园的所见所感。诗中‘满目尘沙塞路蹊’反映了作者对旅途劳顿的感慨，‘梦魂久已忆山栖’表达了他对隐居生活的向往。‘烟水清溪曲’和‘天都紫陌西’描绘了园中的美丽景色，‘镇日浮舟穿柳涧’和‘有时调马出花畦’则写出了游览的惬意。‘到来宾主纷相失，总似仙源径易迷’表达了作者在园中游玩时与友人相遇的欢愉，以及对仙境般的园景的赞美。這首詩描述了作者袁中道遊覽海淀李戚畹園的所見所感。詩中‘滿目塵沙塞路蹊’反映了作者對旅途勞頓的感慨，‘夢魂久已憶山棲’表達了他對隱居生活的嚮往。‘煙水清溪曲’和‘天都紫陌西’描繪了園中的美麗景色，‘鎮日浮舟穿柳澗’和‘有時調馬出花畦’則寫出了遊覽的愜意。‘到來賓主紛相失，總似仙源徑易迷’表達了作者在園中游玩時與友人相遇的歡愉，以及對仙境般的園景的讚美。

赏析

满目灰尘堵塞道路交通，梦魂已经忆山栖。谁知道烟水清溪曲，只在天都紫陌西。镇天乘船穿过柳沟，有时调马出花畦。到来宾主纷纷走散，总似仙源直接容易迷路。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿目灰塵堵塞道路交通，夢魂已經憶山棲。誰知道煙水清溪曲，只在天都紫陌西。鎮天乘船穿過柳溝，有時調馬出花畦。到來賓主紛紛走散，總似仙源直接容易迷路。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表