留别子羽七绝句留別子羽七絕句

liú bié zi yǔ qī jué jù

zhāng hóng qiáo · míng

半bàn帘lián明míng月yuè影yǐng朣tóng朣tóng，照zhào见jiàn鸳yuān鸯yāng锦jǐn帐zhàng中zhōng。

梦mèng里lǐ玉yù人rén方fāng下xià马mǎ，恨hèn它tā天tiān外wài一yī声shēng鸿hóng。

半帘明月影朣朣，照见鸳鸯锦帐中。

梦里玉人方下马，恨它天外一声鸿。

半簾明月影朣朣，照見鴛鴦錦帳中。

夢裏玉人方下馬，恨它天外一聲鴻。

译文

半帘皎洁的月亮影子朣朣，照看到鸳鸯锦帐中。梦里玉人正在下马，恨其他天外一声鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半簾皎潔的月亮影子朣朣，照看到鴛鴦錦帳中。夢裏玉人正在下馬，恨其他天外一聲鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

朣朣：形容月光微弱的样子；玉人：美女；下马：古代迎接贵宾时的礼节；鸿：大雁，这里比喻传信的使者。朣朣：形容月光微弱的樣子；玉人：美女；下馬：古代迎接貴賓時的禮節；鴻：大雁，這裏比喻傳信的使者。