留别子羽七绝句留別子羽七絕句

liú bié zi yǔ qī jué jù

zhāng hóng qiáo · míng

一yī南nán一yī北běi似shì飘piāo篷péng，妾qiè意yì君jūn心xīn恨hèn不bù同tóng。

他tā日rì归guī来lái也yě无wú益yì，夜yè台tái应yīng少shǎo系xì书shū鸿hóng。

一南一北似飘篷，妾意君心恨不同。

他日归来也无益，夜台应少系书鸿。

一南一北似飄篷，妾意君心恨不同。

他日歸來也無益，夜臺應少系書鴻。

译文

一南一北似飘篷，我意你心恨不相同。将来回来了没有好处，夜台应少系书鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一南一北似飄篷，我意你心恨不相同。將來回來了沒有好處，夜臺應少系書鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘飘篷’比喻漂泊不定的生活，‘妾意君心恨不同’表达了诗人与子羽离别时的哀怨之情，‘夜台’指阴间，‘系书鸿’则是指通过书信传递思念之情。詩中‘飄篷’比喻漂泊不定的生活，‘妾意君心恨不同’表達了詩人與子羽離別時的哀怨之情，‘夜臺’指陰間，‘系書鴻’則是指通過書信傳遞思念之情。