得友人书,道内子艰难状 其二 得友人書,道內子艱難狀 其二

dé yǒu rén shū dào nèi zi jiān nán zhuàng qí èr

张煌言 張煌言

zhāng huáng yán · míng

标签: 诗词詩詞

jiāshēnxíngzhūyánqióng

jiànláiyīnghuàshízhēdànfēipéng

tuōchéngjiāodàozhīchízhànggōng

liánzhīshǒudàocóngróng

家计深行恻,朱颜亦固穷;

渐来应化石,遮莫但飞蓬!

寄托诚交道,支持仗女工。

可怜织箔手,不得到从戎!

家計深行惻,朱顏亦固窮;

漸來應化石,遮莫但飛蓬!

寄託誠交道,支持仗女工。

可憐織箔手,不得到從戎!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家庭生计艰难令人痛心,红颜美貌也坚守贫穷;岁月渐逝应该化为石头,无论如何也不能只做随风飘散的蓬草!真心相托的友情,依赖着女工的支持。可怜织网的手,却不能从军去!家庭生計艱難令人痛心,紅顏美貌也堅守貧窮;歲月漸逝應該化爲石頭,無論如何也不能只做隨風飄散的蓬草!真心相托的友情,依賴着女工的支持。可憐織網的手,卻不能從軍去!

注释

朱颜:红颜,指美貌的女子。固穷:坚守贫穷,不追求富贵。飞蓬:随风飘散的蓬草,比喻无根之身。寄托:真心相托。女工:指女子从事的纺织工作。从戎:从军。朱顏:紅顏,指美貌的女子。固窮:堅守貧窮,不追求富貴。飛蓬:隨風飄散的蓬草,比喻無根之身。寄託:真心相托。女工:指女子從事的紡織工作。從戎:從軍。

赏析

此诗以真挚的情感表达了对家庭艰难的同情和对友情的珍视。诗人通过比喻手法,将红颜女子与飞蓬相提并论,突出了无论贫富,坚守信念的可贵。同时,诗人对女工的同情和对从军的渴望,也表达了对平等和自由价值的追求。此詩以真摯的情感表達了對家庭艱難的同情和對友情的珍視。詩人通過比喻手法,將紅顏女子與飛蓬相提並論,突出了無論貧富,堅守信念的可貴。同時,詩人對女工的同情和對從軍的渴望,也表達了對平等和自由價值的追求。

← 返回诗文列表