会师东瓯漫成 會師東甌漫成
瓯越江声动鼓鼙，霸图南北似鸡栖；
谁为揖客称司马，独将游兵是水犀。
箸借自来非为汉，瑟操犹恐未工齐。
十年种、蠡成何事，敢向人前说会稽！
甌越江聲動鼓鼙，霸圖南北似雞棲；
誰爲揖客稱司馬，獨將遊兵是水犀。
箸借自來非爲漢，瑟操猶恐未工齊。
十年種、蠡成何事，敢向人前說會稽！
分享
译文
东瓯江水涛声震耳欲聋，南北霸图如同鸡栖于树；谁能与我一起称呼司马，只有率领游兵如水犀的勇士。借箸吃饭并非为了汉朝，弹瑟之技还担心技艺不够精湛。十年种稻、捕鱼有何成就，怎敢在人前谈论会稽之胜！東甌江水濤聲震耳欲聾，南北霸圖如同雞棲於樹；誰能與我一起稱呼司馬，只有率領遊兵如水犀的勇士。借箸喫飯並非爲了漢朝，彈瑟之技還擔心技藝不夠精湛。十年種稻、捕魚有何成就，怎敢在人前談論會稽之勝！
注释
①瓯越：指今浙江南部地区，因古属越国，故称瓯越。②鼓鼙：古代军队中用以指挥进退的乐器。③霸图：指霸业的图谋。④司马：古代官名，掌管军事。⑤水犀：犀牛，这里比喻勇猛的战士。⑥箸：筷子。⑦瑟：古代弦乐器。⑧种、蠡：种植稻谷和捕鱼。⑨会稽：指会稽山，今浙江绍兴市，古代越国所在地。①甌越：指今浙江南部地區，因古屬越國，故稱甌越。②鼓鼙：古代軍隊中用以指揮進退的樂器。③霸圖：指霸業的圖謀。④司馬：古代官名，掌管軍事。⑤水犀：犀牛，這裏比喻勇猛的戰士。⑥箸：筷子。⑦瑟：古代絃樂器。⑧種、蠡：種植稻穀和捕魚。⑨會稽：指會稽山，今浙江紹興市，古代越國所在地。
赏析
此诗通过描绘战争场面，抒发了作者对壮志未酬、英雄末路的感慨。诗中‘瓯越江声动鼓鼙’形象地展现了战争的氛围，‘独将游兵是水犀’赞美了勇士的勇猛。最后两句‘十年种、蠡成何事，敢向人前说会稽！’表达了对过去努力的无奈和对未来的迷茫。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。此詩通過描繪戰爭場面，抒發了作者對壯志未酬、英雄末路的感慨。詩中‘甌越江聲動鼓鼙’形象地展現了戰爭的氛圍，‘獨將遊兵是水犀’讚美了勇士的勇猛。最後兩句‘十年種、蠡成何事，敢向人前說會稽！’表達了對過去努力的無奈和對未來的迷茫。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。