赠骆亦至二首 其二 贈駱亦至二首 其二

zèng luò yì zhì èr shǒu qí èr

张煌言 張煌言

zhāng huáng yán · míng

标签: 诗词詩詞

tángshìdāngzhōngjūnjiāyǒuyòuchéng

xióngwénkāntǎozéijiéwèisēng

zōngjīnxiāngshìzāoféngwèicéng

huìyuècānghǎijiànzhānshēng

唐室当中叶,君家有右丞;

雄文堪讨贼,苦节亦为僧。

踪迹今相似,遭逢古未曾。

会须负日月,沧海见鳣升!

唐室當中葉,君家有右丞;

雄文堪討賊,苦節亦爲僧。

蹤跡今相似,遭逢古未曾。

會須負日月,滄海見鱣升!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唐朝中叶时期,您的家族有位右丞;雄伟的文采可以用来讨伐敌人,坚守节操也可以出家为僧。我们的行踪如今相似,遭遇却古来未曾有。终将能够承担起日月之重,像沧海中的鳣鱼一样腾跃而起!唐朝中葉時期,您的家族有位右丞;雄偉的文采可以用來討伐敵人,堅守節操也可以出家爲僧。我們的行蹤如今相似,遭遇卻古來未曾有。終將能夠承擔起日月之重,像滄海中的鱣魚一樣騰躍而起!

注释

右丞:指官职,此处指骆亦至的家族成员。讨贼:指讨伐敌人。苦节:坚守节操。僧:出家为僧。踪迹:行踪。遭逢:遭遇。负日月:承担重任。沧海见鳣升:比喻有远大抱负,终将实现。右丞:指官職,此處指駱亦至的家族成員。討賊:指討伐敵人。苦節:堅守節操。僧:出家爲僧。蹤跡:行蹤。遭逢:遭遇。負日月:承擔重任。滄海見鱣升:比喻有遠大抱負,終將實現。

赏析

此诗通过对骆亦至家族的赞美,表达了诗人对友人的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象,如唐室、右丞、讨贼、苦节、僧、日月、沧海、鳣升等,展现了诗人豪迈的气概和远大的抱负。此詩通過對駱亦至家族的讚美,表達了詩人對友人的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象,如唐室、右丞、討賊、苦節、僧、日月、滄海、鱣升等,展現了詩人豪邁的氣概和遠大的抱負。

← 返回诗文列表