追慕二首 追慕二首

zhuī mù èr shǒu

张煌言 張煌言

zhāng huáng yán · míng

标签: 诗词詩詞

guónánrénchūjiāqīngdàiziguī

néngdùnnàilěngbān

jīnsānniánlèibīngshuāngcùncǎohuī

suīhuǐyóuhènyuánfēi

国难驱人出,家倾待子归;

可能磨墨盾,其奈冷斑衣!

金革三年泪,冰霜寸草晖。

发肤虽不毁,犹恨故园非。

國難驅人出,家傾待子歸;

可能磨墨盾,其奈冷斑衣!

金革三年淚,冰霜寸草暉。

髮膚雖不毀,猶恨故園非。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

国难逼迫人外出,家破人亡等待我归来;或许能磨成墨的盾牌,却无奈那冷清的斑衣!三年的金革之痛,冰霜中寸草也能绽放光辉。虽然身体肌肤未损,但仍然遗憾故园不再。國難逼迫人外出,家破人亡等待我歸來;或許能磨成墨的盾牌,卻無奈那冷清的斑衣!三年的金革之痛,冰霜中寸草也能綻放光輝。雖然身體肌膚未損,但仍然遺憾故園不再。

注释

1. 国难:国家的灾难。2. 家倾:家破人亡。3. 磨墨盾:比喻用文墨来对抗敌人。4. 冷斑衣:形容衣服破旧。5. 金革:指战争。6. 冰霜寸草晖:比喻在艰难困苦中仍有生机。1. 國難:國家的災難。2. 家傾:家破人亡。3. 磨墨盾:比喻用文墨來對抗敵人。4. 冷斑衣:形容衣服破舊。5. 金革:指戰爭。6. 冰霜寸草暉:比喻在艱難困苦中仍有生機。

赏析

这首诗表达了作者对国家灾难和个人命运的深切关注。诗中通过对比和象征手法,展现了作者在国破家亡的困境中,依然保持坚定的信念和乐观的精神。這首詩表達了作者對國家災難和個人命運的深切關注。詩中通過對比和象徵手法,展現了作者在國破家亡的困境中,依然保持堅定的信念和樂觀的精神。

← 返回诗文列表