凤来朝 送李载章 鳳來朝 送李載章
桃李河阳路,叹玉人、去时秋暮。
记惠风华月,春深处。
最苦是,离亭雨。
闻道玉京朱户,扫公车、半留台座。
待向谁告诉。
暂借作、海隅主。
桃李河陽路,嘆玉人、去時秋暮。
記惠風華月,春深處。
最苦是,離亭雨。
聞道玉京朱戶,掃公車、半留臺座。
待向誰告訴。
暫借作、海隅主。
分享
译文
桃花李花沿着河阳的路,叹息着玉人离去时已到了深秋。记得那些和煦的风光和美好的月光,春天最深处。桃花李花沿着河陽的路,嘆息着玉人離去時已到了深秋。記得那些和煦的風光和美好的月光,春天最深處。
注释
1. 桃李:桃花和李花,比喻优秀的人才。河阳:地名,今河南省孟州市一带。2. 玉人:美丽的女子或才子。3. 惠风:和煦的风。华月:明亮的月光。4. 离亭:古代在道路上为行人设的休息处。5. 玉京:道教传说中天帝的住所,此处指朝廷。6. 朱户:红色的门,指富贵人家。7. 公车:古代官员所乘的车。8. 海隅:海边。1. 桃李:桃花和李花,比喻優秀的人才。河陽:地名,今河南省孟州市一帶。2. 玉人:美麗的女子或才子。3. 惠風:和煦的風。華月:明亮的月光。4. 離亭:古代在道路上爲行人設的休息處。5. 玉京:道教傳說中天帝的住所,此處指朝廷。6. 朱戶:紅色的門,指富貴人家。7. 公車:古代官員所乘的車。8. 海隅:海邊。
赏析
此诗通过描写春日河阳的美景和送别李载章的离情别绪,抒发了诗人对友人离去的哀伤和依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如桃李、惠风、华月等,营造出一幅清新淡雅的画面,同时又以‘离亭雨’、‘扫公车’等手法,表现了离别的凄凉与无奈。此詩通過描寫春日河陽的美景和送別李載章的離情別緒,抒發了詩人對友人離去的哀傷和依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如桃李、惠風、華月等,營造出一幅清新淡雅的畫面,同時又以‘離亭雨’、‘掃公車’等手法,表現了離別的淒涼與無奈。