西湖十咏为李载章题其九曲院荷风西湖十詠爲李載章題其九麴院荷風

xī hú shí yǒng wèi lǐ zài zhāng tí qí jiǔ qū yuàn hé fēng

zhāng níng · míng

凉liáng气qì度dù芳fāng洲zhōu，香xiāng来lái水shuǐ正zhèng流liú。

时shí闻wén采cǎi莲lián曲qū，不bù见jiàn采cǎi莲lián舟zhōu。

凉气度芳洲，香来水正流。

时闻采莲曲，不见采莲舟。

涼氣度芳洲，香來水正流。

時聞採蓮曲，不見採蓮舟。

译文

凉爽的气息穿过芬芳的小洲，香气随水流而来。不时听到采莲的歌声，却看不到采莲的小舟。涼爽的氣息穿過芬芳的小洲，香氣隨水流而來。不時聽到採蓮的歌聲，卻看不到採蓮的小舟。

芳洲：指荷花盛开的洲渚。采莲曲：指采莲时的歌声。芳洲：指荷花盛開的洲渚。採蓮曲：指採蓮時的歌聲。

这首诗通过描写西湖曲院的荷风，表现了诗人对自然美景的赞美。‘凉气’与‘香’相映成趣，‘时闻’与‘不见’形成对比，营造出一种幽静、神秘的氛围。這首詩通過描寫西湖麴院的荷風，表現了詩人對自然美景的讚美。‘涼氣’與‘香’相映成趣，‘時聞’與‘不見’形成對比，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。