清源舟中别罗荔城 清源舟中別羅荔城

qīng yuán zhōu zhōng bié luó lì chéng

张溥 張溥

zhāng pǔ · míng

标签: 诗词詩詞

xiāngféngwǎngránshíniánhúnmèngdēngqián

suījiàozhàjiànxiāngfēnshǒuyóushèngshānyīnxuěchuán

逆旅相逢意惘然,十年魂梦一灯前。

虽教乍见相分手,犹胜山阴夜雪船。

逆旅相逢意惘然,十年魂夢一燈前。

雖教乍見相分手,猶勝山陰夜雪船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旅途中相遇心情惆怅,十年的梦境都在一盏灯前。虽然突然相见又要分别,但仍然胜过山阴夜雪的船上相遇。旅途中相遇心情惆悵,十年的夢境都在一盞燈前。雖然突然相見又要分別,但仍然勝過山陰夜雪的船上相遇。

注释

逆旅:旅途;意惘然:心情沮丧;魂梦:梦境;山阴夜雪船:指山阴地区夜晚雪中的船只,常用来形容离别之苦。逆旅:旅途;意惘然:心情沮喪;魂夢:夢境;山陰夜雪船:指山陰地區夜晚雪中的船隻,常用來形容離別之苦。

赏析

这首诗表达了诗人与友人相逢又别的离愁别绪。诗中‘十年魂梦一灯前’描绘了诗人长久的思念,‘犹胜山阴夜雪船’则通过对比展现了诗人对友情的珍视和离别的哀伤。這首詩表達了詩人與友人相逢又別的離愁別緒。詩中‘十年魂夢一燈前’描繪了詩人長久的思念,‘猶勝山陰夜雪船’則通過對比展現了詩人對友情的珍視和離別的哀傷。

← 返回诗文列表