怅别词其二悵別詞其二

chàng bié cí qí èr

zhāng qiáo · míng

计jì得dé见jiàn郎láng时shí，嫁jià郎láng如rú未wèi久jiǔ。

郎láng游yóu几jǐ度dù归guī，看kàn取qǔ门mén前qián柳liǔ。

计得见郎时，嫁郎如未久。

郎游几度归，看取门前柳。

計得見郎時，嫁郎如未久。

郎遊幾度歸，看取門前柳。

译文

算起来嫁你不久，却像是刚见面。算起來嫁你不久，卻像是剛見面。

郎：丈夫。门前柳：比喻丈夫归来。郎：丈夫。門前柳：比喻丈夫歸來。

此诗通过‘嫁郎如未久’与‘计得见郎时’的对比，表达出诗人对丈夫离别的感伤和思念。‘看取门前柳’一句则用景物寄托情感，使诗意更加深远。此詩通過‘嫁郎如未久’與‘計得見郎時’的對比，表達出詩人對丈夫離別的感傷和思念。‘看取門前柳’一句則用景物寄託情感，使詩意更加深遠。