怅别词其一悵別詞其一

chàng bié cí qí yī

zhāng qiáo · míng

送sòng郎láng扬yáng子zi江jiāng，郎láng似shì江jiāng心xīn浪làng。

一yī夜yè起qǐ秋qiū风fēng，头tóu白bái从cóng飘piāo荡dàng。

送郎扬子江，郎似江心浪。

一夜起秋风，头白从飘荡。

送郎揚子江，郎似江心浪。

一夜起秋風，頭白從飄蕩。

译文

送别你到扬子江边，你像江中的波浪。一夜秋风起，白发随风飘荡。送別你到揚子江邊，你像江中的波浪。一夜秋風起，白髮隨風飄蕩。

1. 扬子江：指长江。2. 郎：古代对年轻男子的称呼。3. 头白：指头发变白，比喻年老。1. 揚子江：指長江。2. 郎：古代對年輕男子的稱呼。3. 頭白：指頭髮變白，比喻年老。

此诗以江水比喻离情，以秋风起、白发飘荡表达离别之苦，情感深沉，意境悠远。此詩以江水比喻離情，以秋風起、白髮飄蕩表達離別之苦，情感深沉，意境悠遠。