春望谣其二春望謠其二

chūn wàng yáo qí èr

zhāng qiáo · míng

月yuè夜yè东dōng城chéng门mén半bàn开kāi，西xī楼lóu娇jiāo女nǚ踏tà歌gē回huí。

新xīn衫shān若ruò个gè生shēng光guāng彩cǎi，今jīn日rì迎yíng春chūn进jìn酒jiǔ来lái。

月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。

新衫若个生光彩，今日迎春进酒来。

月夜東城門半開，西樓嬌女踏歌回。

新衫若個生光彩，今日迎春進酒來。

译文

月光照耀下东城门半开，西楼上的少女踏着歌声回来。新衣裳哪件更有光彩，今日正是迎春进酒的时节。月光照耀下東城門半開，西樓上的少女踏着歌聲回來。新衣裳哪件更有光彩，今日正是迎春進酒的時節。

诗中‘东城门半开’、‘西楼娇女’描绘了一幅生动的夜景。‘新衫若个生光彩’则表达了女子对美好生活的向往。‘今日迎春进酒来’则是节日欢庆的场景。詩中‘東城門半開’、‘西樓嬌女’描繪了一幅生動的夜景。‘新衫若個生光彩’則表達了女子對美好生活的嚮往。‘今日迎春進酒來’則是節日歡慶的場景。

本诗以简洁明快的语言描绘了春夜的景象，通过‘东城门半开’、‘西楼娇女’等意象，展现了一幅欢快的节日氛围，表达了对美好生活的赞美。本詩以簡潔明快的語言描繪了春夜的景象，通過‘東城門半開’、‘西樓嬌女’等意象，展現了一幅歡快的節日氛圍，表達了對美好生活的讚美。