百索词 百索詞
越罗窄袖香如雪，五色丝茸相斗结。
看谁结得丝最长，管取自身无口舌。
大姑巧擘松纹细，小姑双盘作人字。
揎来只依金钏宽，剩得留将系郎臂。
系郎臂，结郎心，一寸丝绳一寸。
金爱惜莫教容易断，直到明年与郎换。
越羅窄袖香如雪，五色絲茸相鬥結。
看誰結得絲最長，管取自身無口舌。
大姑巧擘松紋細，小姑雙盤作人字。
揎來只依金釧寬，剩得留將系郎臂。
系郎臂，結郎心，一寸絲繩一寸。
金愛惜莫教容易斷，直到明年與郎換。
分享
译文
越罗窄袖香如雪，五色丝茸相互竞争结。看谁能最长丝结，保证自身没有口舌。大姑技巧把松纹细，小姑双盘作人字。挽来只依照金手镯宽，剩下留率系郎手臂。系郎手臂，结郎心，一寸一寸丝绳。金珍惜莫教容易断，一直到第二年和郎换。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考越羅窄袖香如雪，五色絲茸相互競爭結。看誰能最長絲結，保證自身沒有口舌。大姑技巧把松紋細，小姑雙盤作人字。挽來只依照金手鐲寬，剩下留率系郎手臂。系郎手臂，結郎心，一寸一寸絲繩。金珍惜莫教容易斷，一直到第二年和郎換。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写女子用丝线编结百索，寓意着对爱情的执着与珍惜。诗中‘越罗窄袖香如雪’形容女子服饰华丽，‘五色丝茸相斗结’描绘了编织的细致与多彩。‘大姑巧擘松纹细，小姑双盘作人字’生动地展现了女子编织技艺的高超。‘系郎臂，结郎心’则寓意着女子用百索系住郎君的心，表达了对爱情的深厚情感。‘金爱惜莫教容易断’更是强调了对爱情的珍视与守护。本詩通過描寫女子用絲線編結百索，寓意着對愛情的執着與珍惜。詩中‘越羅窄袖香如雪’形容女子服飾華麗，‘五色絲茸相鬥結’描繪了編織的細緻與多彩。‘大姑巧擘松紋細，小姑雙盤作人字’生動地展現了女子編織技藝的高超。‘系郎臂，結郎心’則寓意着女子用百索繫住郎君的心，表達了對愛情的深厚情感。‘金愛惜莫教容易斷’更是強調了對愛情的珍視與守護。
赏析
越罗窄袖香如雪，五色丝茸相互竞争结。看谁能最长丝结，保证自身没有口舌。大姑技巧把松纹细，小姑双盘作人字。挽来只依照金手镯宽，剩下留率系郎手臂。系郎手臂，结郎心，一寸一寸丝绳。金珍惜莫教容易断，一直到第二年和郎换。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考越羅窄袖香如雪，五色絲茸相互競爭結。看誰能最長絲結，保證自身沒有口舌。大姑技巧把松紋細，小姑雙盤作人字。挽來只依照金手鐲寬，剩下留率系郎手臂。系郎手臂，結郎心，一寸一寸絲繩。金珍惜莫教容易斷，一直到第二年和郎換。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考