春寒 春寒
斋居滞积晦，余寒袭春服。
谷风从东来，微雨乱相续。
兰心茁还卷，蛰户启仍伏。
树冷寂鸣禽，庭荒绝来躅。
此时重燃火，倾觞泛新醁。
寻芳期自慰，怀人思方数。
淑景元易徂，掩扉愁独宿。
齋居滯積晦，餘寒襲春服。
穀風從東來，微雨亂相續。
蘭心茁還卷，蟄戶啓仍伏。
樹冷寂鳴禽，庭荒絕來躅。
此時重燃火，傾觴泛新醁。
尋芳期自慰，懷人思方數。
淑景元易徂，掩扉愁獨宿。
分享
译文
斋戒蓄积隐藏，我寒冷袭击春服。谷风从东而来，小雨乱相续。兰心中茁回卷，冬眠户启仍然隐藏。树冷寂鸟鸣，在荒绝来踏。此时重燃火，倒杯泛新醁。寻芳期自我安慰，有人想当数。淑景元易徂，掩上门愁独宿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考齋戒蓄積隱藏，我寒冷襲擊春服。穀風從東而來，小雨亂相續。蘭心中茁回捲，冬眠戶啓仍然隱藏。樹冷寂鳥鳴，在荒絕來踏。此時重燃火，倒杯泛新醁。尋芳期自我安慰，有人想當數。淑景元易徂，掩上門愁獨宿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘斋居滞积晦’指居住的地方阴暗潮湿，‘余寒袭春服’形容春寒料峭，仍有寒意。‘谷风’指春风，‘微雨乱相续’描绘春雨连绵。‘兰心’比喻高洁的内心，‘茁还卷’形容兰花生长与凋谢。‘蛰户’指冬眠的动物，‘启仍伏’表示冬眠动物开始苏醒但仍潜伏。‘树冷寂鸣禽’描绘春寒中鸟儿的鸣叫，‘庭荒绝来躅’形容庭院荒芜，人迹罕至。‘重燃火’指再次生火取暖，‘倾觞泛新醁’形容举杯畅饮。‘寻芳期自慰’表示去寻找美景以慰藉自己，‘怀人思方数’表达对远方人的思念。‘淑景元易徂’指美好的时光容易逝去，‘掩扉愁独宿’表示关门独宿时的忧愁。詩中‘齋居滯積晦’指居住的地方陰暗潮溼，‘餘寒襲春服’形容春寒料峭，仍有寒意。‘穀風’指春風，‘微雨亂相續’描繪春雨連綿。‘蘭心’比喻高潔的內心，‘茁還卷’形容蘭花生長與凋謝。‘蟄戶’指冬眠的動物，‘啓仍伏’表示冬眠動物開始甦醒但仍潛伏。‘樹冷寂鳴禽’描繪春寒中鳥兒的鳴叫，‘庭荒絕來躅’形容庭院荒蕪，人跡罕至。‘重燃火’指再次生火取暖，‘傾觴泛新醁’形容舉杯暢飲。‘尋芳期自慰’表示去尋找美景以慰藉自己，‘懷人思方數’表達對遠方人的思念。‘淑景元易徂’指美好的時光容易逝去，‘掩扉愁獨宿’表示關門獨宿時的憂愁。
赏析
斋戒蓄积隐藏，我寒冷袭击春服。谷风从东而来，小雨乱相续。兰心中茁回卷，冬眠户启仍然隐藏。树冷寂鸟鸣，在荒绝来踏。此时重燃火，倒杯泛新醁。寻芳期自我安慰，有人想当数。淑景元易徂，掩上门愁独宿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考齋戒蓄積隱藏，我寒冷襲擊春服。穀風從東而來，小雨亂相續。蘭心中茁回捲，冬眠戶啓仍然隱藏。樹冷寂鳥鳴，在荒絕來踏。此時重燃火，倒杯泛新醁。尋芳期自我安慰，有人想當數。淑景元易徂，掩上門愁獨宿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考