何楷读书堂 何楷讀書堂
整棹泛澄湖，春物畅我怀。
前登何山岭，短策穷萦回。
晋代有高人，结屋临涧隈。
至今读书地，石磴不生苔。
幽踪去已久，遗构安在哉。
山僧依胜迹，下结莲花台。
乱来各飘荡，龙象亦倾颓。
乃知兴坏理，道俗俱可哀。
清风动岩壑，松声四山来。
只疑斯人存，遗韵尚徘徊。
我欲招其魂，举目但蒿莱。
临觞聊一酹，惆怅愧高才。
整棹泛澄湖，春物暢我懷。
前登何山嶺，短策窮縈迴。
晉代有高人，結屋臨澗隈。
至今讀書地，石磴不生苔。
幽蹤去已久，遺構安在哉。
山僧依勝蹟，下結蓮花臺。
亂來各飄蕩，龍象亦傾頹。
乃知興壞理，道俗俱可哀。
清風動巖壑，松聲四山來。
只疑斯人存，遺韻尚徘徊。
我欲招其魂，舉目但蒿萊。
臨觴聊一酹，惆悵愧高才。
分享
译文
整棹泛澄湖，春天万物生长我怀。前登上什么山岭，短策穷盘旋。晋代有高明的人，结屋临涧边。到现在读书地，不长青苔石阶。幽跟踪已经离开很久，残存的建筑在哪里呢。山僧人照风景名胜，下结莲花台。战乱以来各飘浮荡漾，龙象也倾倒。才知道兴衰规律，道俗都可悲。清风动岩沟壑，松声四山来。只怀疑这样的人存在，遣韵还徘徊。我想招了魂，抬眼只野草。临觞聊一酒，惆怅惭愧才高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考整棹泛澄湖，春天萬物生長我懷。前登上什麼山嶺，短策窮盤旋。晉代有高明的人，結屋臨澗邊。到現在讀書地，不長青苔石階。幽跟蹤已經離開很久，殘存的建築在哪裏呢。山僧人照風景名勝，下結蓮花臺。戰亂以來各飄浮蕩漾，龍象也傾倒。才知道興衰規律，道俗都可悲。清風動巖溝壑，松聲四山來。只懷疑這樣的人存在，遣韻還徘徊。我想招了魂，抬眼只野草。臨觴聊一酒，惆悵慚愧才高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
整棹泛澄湖：划着船在澄澈的湖面上泛舟。春物畅我怀：春天的景物使我胸怀舒畅。何山岭：不知道的山岭。短策穷萦回：短小的竹杖在曲折的山路中行走。晋代有高人：晋代有高洁的隐士。结屋临涧隈：在山涧弯曲处建造房屋。石磴不生苔：石头台阶上没有长出青苔，说明这里已经很久没有人来。幽踪去已久：隐士的踪迹已经很久远。遗构安在哉：遗留的建筑在哪里。山僧依胜迹：山中的僧人依照这胜迹。下结莲花台：在下边建造了莲花形状的台子。乱来各飘荡：混乱的时代，大家都四处飘荡。龙象亦倾颓：即使是高大的龙象也倒塌了。乃知兴坏理：这才明白兴衰的道理。道俗俱可哀：道士和世俗的人都是值得悲哀的。清风动岩壑：清风吹拂着山谷。松声四山来：松树的声音从四面八方传来。只疑斯人存：只觉得这位隐士还活着。遗韵尚徘徊：他的遗风还在这里徘徊。我欲招其魂：我想召唤他的灵魂。举目但蒿莱：但见眼前只有蒿草和野菜。临觞聊一酹：面对酒杯随意倒上一杯。惆怅愧高才：感到惆怅并为自己高才而不安。整棹泛澄湖：划着船在澄澈的湖面上泛舟。春物暢我懷：春天的景物使我胸懷舒暢。何山嶺：不知道的山嶺。短策窮縈迴：短小的竹杖在曲折的山路中行走。晉代有高人：晉代有高潔的隱士。結屋臨澗隈：在山澗彎曲處建造房屋。石磴不生苔：石頭臺階上沒有長出青苔，說明這裏已經很久沒有人來。幽蹤去已久：隱士的蹤跡已經很久遠。遺構安在哉：遺留的建築在哪裏。山僧依勝蹟：山中的僧人依照這勝蹟。下結蓮花臺：在下邊建造了蓮花形狀的臺子。亂來各飄蕩：混亂的時代，大家都四處飄蕩。龍象亦傾頹：即使是高大的龍象也倒塌了。乃知興壞理：這才明白興衰的道理。道俗俱可哀：道士和世俗的人都是值得悲哀的。清風動巖壑：清風吹拂着山谷。松聲四山來：松樹的聲音從四面八方傳來。只疑斯人存：只覺得這位隱士還活着。遺韻尚徘徊：他的遺風還在這裏徘徊。我欲招其魂：我想召喚他的靈魂。舉目但蒿萊：但見眼前只有蒿草和野菜。臨觴聊一酹：面對酒杯隨意倒上一杯。惆悵愧高才：感到惆悵併爲自己高才而不安。
赏析
整棹泛澄湖，春天万物生长我怀。前登上什么山岭，短策穷盘旋。晋代有高明的人，结屋临涧边。到现在读书地，不长青苔石阶。幽跟踪已经离开很久，残存的建筑在哪里呢。山僧人照风景名胜，下结莲花台。战乱以来各飘浮荡漾，龙象也倾倒。才知道兴衰规律，道俗都可悲。清风动岩沟壑，松声四山来。只怀疑这样的人存在，遣韵还徘徊。我想招了魂，抬眼只野草。临觞聊一酒，惆怅惭愧才高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考整棹泛澄湖，春天萬物生長我懷。前登上什麼山嶺，短策窮盤旋。晉代有高明的人，結屋臨澗邊。到現在讀書地，不長青苔石階。幽跟蹤已經離開很久，殘存的建築在哪裏呢。山僧人照風景名勝，下結蓮花臺。戰亂以來各飄浮蕩漾，龍象也傾倒。才知道興衰規律，道俗都可悲。清風動巖溝壑，松聲四山來。只懷疑這樣的人存在，遣韻還徘徊。我想招了魂，抬眼只野草。臨觴聊一酒，惆悵慚愧才高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考