寄衣曲 寄衣曲
家机织得流黄素，首尾量来宽尺度。
象床玉手熨帖平，缓剪轻裁烛花莫。
含情暗忖今瘦肥，著处难知宜不宜。
再拜征人寄将去，边城寒早莫教迟。
归掩双扉空泪落，旧绣遮身晓寒薄。
良人早得封侯归，妾身何愁少衣着。
家機織得流黃素，首尾量來寬尺度。
象牀玉手熨帖平，緩剪輕裁燭花莫。
含情暗忖今瘦肥，著處難知宜不宜。
再拜徵人寄將去，邊城寒早莫教遲。
歸掩雙扉空淚落，舊繡遮身曉寒薄。
良人早得封侯歸，妾身何愁少衣着。
分享
译文
家机编织得流黄色素，头尾量来宽尺度。象牙床玉手熨帖平，缓剪烛花轻才没有。含情暗思现在瘦肥，在处理难知道应不应该。再次征人寄要离开，边城寒冷早没有人教迟。归掩两扇门空泪落，原来绣遮身拂晓寒薄。丈夫早得封侯归，我的身体有什么忧愁少穿着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家機編織得流黃色素，頭尾量來寬尺度。象牙牀玉手熨帖平，緩剪燭花輕纔沒有。含情暗思現在瘦肥，在處理難知道應不應該。再次徵人寄要離開，邊城寒冷早沒有人教遲。歸掩兩扇門空淚落，原來繡遮身拂曉寒薄。丈夫早得封侯歸，我的身體有什麼憂愁少穿着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了一位女子为在边关的丈夫制作衣服的过程。诗中‘家机’指的是家中的织机，‘流黄素’是一种黄色的丝织品。‘象床’指的是精美的床榻，‘玉手’则比喻女子的手如同玉石般细腻。‘熨帖’指烫平衣物，‘缓剪轻裁’则形容裁剪衣服的动作轻柔。‘烛花莫’意味着在微弱的烛光下裁剪，以免损坏。‘暗忖’是暗自思量的意思。‘征人’指的是远征在外的丈夫。‘再拜’是再次鞠躬的意思，表示对丈夫的深切思念。‘双扉’指的是门，‘空泪落’表达了女子对丈夫的思念和等待的无奈。‘旧绣’指的是已经绣过的衣物，‘晓寒薄’指的是清晨的寒气让人感觉衣服单薄。最后两句表达女子对丈夫早日归来的期盼。這首詩描繪了一位女子爲在邊關的丈夫製作衣服的過程。詩中‘家機’指的是家中的織機，‘流黃素’是一種黃色的絲織品。‘象牀’指的是精美的牀榻，‘玉手’則比喻女子的手如同玉石般細膩。‘熨帖’指燙平衣物，‘緩剪輕裁’則形容裁剪衣服的動作輕柔。‘燭花莫’意味着在微弱的燭光下裁剪，以免損壞。‘暗忖’是暗自思量的意思。‘徵人’指的是遠征在外的丈夫。‘再拜’是再次鞠躬的意思，表示對丈夫的深切思念。‘雙扉’指的是門，‘空淚落’表達了女子對丈夫的思念和等待的無奈。‘舊繡’指的是已經繡過的衣物，‘曉寒薄’指的是清晨的寒氣讓人感覺衣服單薄。最後兩句表達女子對丈夫早日歸來的期盼。
赏析
家机编织得流黄色素，头尾量来宽尺度。象牙床玉手熨帖平，缓剪烛花轻才没有。含情暗思现在瘦肥，在处理难知道应不应该。再次征人寄要离开，边城寒冷早没有人教迟。归掩两扇门空泪落，原来绣遮身拂晓寒薄。丈夫早得封侯归，我的身体有什么忧愁少穿着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家機編織得流黃色素，頭尾量來寬尺度。象牙牀玉手熨帖平，緩剪燭花輕纔沒有。含情暗思現在瘦肥，在處理難知道應不應該。再次徵人寄要離開，邊城寒冷早沒有人教遲。歸掩兩扇門空淚落，原來繡遮身拂曉寒薄。丈夫早得封侯歸，我的身體有什麼憂愁少穿着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考