金陵道中 金陵道中

jīn líng dào zhōng

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

孤gū舟zhōu晓xiǎo出chū古gǔ关guān西xī，江jiāng树shù萧xiāo疏shū绕rào坏huài堤dī。

七qī里lǐ冈gāng前qián寒hán雪xuě霁jì，三sān茅máo峰fēng顶dǐng暮mù云yún齐qí。

酒jiǔ家jiā寂jì寞mò人rén稀xī醉zuì，车chē马mǎ纵zòng横héng客kè易yì迷mí。

迢tiáo递dì渐jiàn看kàn宫gōng阙quē近jìn，月yuè鸣míng时shí听tīng夜yè乌wū啼tí。

孤舟晓出古关西，江树萧疏绕坏堤。

七里冈前寒雪霁，三茅峰顶暮云齐。

酒家寂寞人稀醉，车马纵横客易迷。

迢递渐看宫阙近，月鸣时听夜乌啼。

孤舟曉出古關西，江樹蕭疏繞壞堤。

七里岡前寒雪霽，三茅峯頂暮雲齊。

酒家寂寞人稀醉，車馬縱橫客易迷。

迢遞漸看宮闕近，月鳴時聽夜烏啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我船晓出古代关西，江树萧疏绕冲毁堤岸。七里冈前冷雪晴，三茅峰山顶暮云齐。酒店寂寞人稀醉，车马纵横客易迷。迢递渐看宫殿附近，月叫的时候听夜乌啼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船曉出古代關西，江樹蕭疏繞沖毀堤岸。七里岡前冷雪晴，三茅峯山頂暮雲齊。酒店寂寞人稀醉，車馬縱橫客易迷。迢遞漸看宮殿附近，月叫的時候聽夜烏啼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

孤舟晓出古关西：清晨一叶孤舟从古关西出发。江树萧疏绕坏堤：江边的树木稀疏，环绕着破败的堤岸。七里冈前寒雪霁：七里冈前，寒冷的雪停了。三茅峰顶暮云齐：三茅峰顶，傍晚的云层连成一片。酒家寂寞人稀醉：酒家寂静，人少且醉。车马纵横客易迷：车马往来纵横，客人容易迷失方向。迢递渐看宫阙近：远远地看去，宫殿越来越近。月鸣时听夜乌啼：月亮下，不时听到夜鸟的啼鸣。孤舟曉出古關西：清晨一葉孤舟從古關西出發。江樹蕭疏繞壞堤：江邊的樹木稀疏，環繞着破敗的堤岸。七里岡前寒雪霽：七里岡前，寒冷的雪停了。三茅峯頂暮雲齊：三茅峯頂，傍晚的雲層連成一片。酒家寂寞人稀醉：酒家寂靜，人少且醉。車馬縱橫客易迷：車馬往來縱橫，客人容易迷失方向。迢遞漸看宮闕近：遠遠地看去，宮殿越來越近。月鳴時聽夜烏啼：月亮下，不時聽到夜鳥的啼鳴。

赏析

我船晓出古代关西，江树萧疏绕冲毁堤岸。七里冈前冷雪晴，三茅峰山顶暮云齐。酒店寂寞人稀醉，车马纵横客易迷。迢递渐看宫殿附近，月叫的时候听夜乌啼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船曉出古代關西，江樹蕭疏繞沖毀堤岸。七里岡前冷雪晴，三茅峯山頂暮雲齊。酒店寂寞人稀醉，車馬縱橫客易迷。迢遞漸看宮殿附近，月叫的時候聽夜烏啼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表