客夜怀王英甫 客夜懷王英甫

kè yè huái wáng yīng fǔ

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

半bàn生shēng江jiāng海hǎi上shàng，犹yóu未wèi卜bo菟tú裘qiú。

今jīn夜yè雁yàn初chū过guò，他tā乡xiāng人rén正zhèng愁chóu。

青qīng灯dēng孤gū枕zhěn梦mèng，黄huáng叶yè一yī庭tíng秋qiū。

何hé日rì寻xún归guī棹zhào，山shān阴yīn访fǎng子zi猷yóu。

半生江海上，犹未卜菟裘。

今夜雁初过，他乡人正愁。

青灯孤枕梦，黄叶一庭秋。

何日寻归棹，山阴访子猷。

半生江海上，猶未卜菟裘。

今夜雁初過，他鄉人正愁。

青燈孤枕夢，黃葉一庭秋。

何日尋歸棹，山陰訪子猷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江湖上半辈子，还不知道菟裘。今夜雁刚刚超过，异乡人正愁。青灯我在梦中，黄叶一庭秋季。何日不久归棹，山阴访子猷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江湖上半輩子，還不知道菟裘。今夜雁剛剛超過，異鄉人正愁。青燈我在夢中，黃葉一庭秋季。何日不久歸棹，山陰訪子猷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

半生江海上：诗人半生在江湖海上漂泊。卜：占卜。菟裘：指代家中，此处指归家。今夜雁初过：雁是候鸟，秋季南飞，此处借雁表达对归乡的渴望。他乡人正愁：在他乡的游子心中充满忧愁。青灯孤枕梦：青灯照着孤枕，诗人独对灯影，梦中怀念家乡。黄叶一庭秋：庭院中落叶满地，秋意浓厚。何日寻归棹：何时能找到归家的船。山阴访子猷：山阴是诗人的家乡，子猷是好友，诗人向往与好友相聚。半生江海上：詩人半生在江湖海上漂泊。卜：占卜。菟裘：指代家中，此處指歸家。今夜雁初過：雁是候鳥，秋季南飛，此處借雁表達對歸鄉的渴望。他鄉人正愁：在他鄉的遊子心中充滿憂愁。青燈孤枕夢：青燈照着孤枕，詩人獨對燈影，夢中懷念家鄉。黃葉一庭秋：庭院中落葉滿地，秋意濃厚。何日尋歸棹：何時能找到歸家的船。山陰訪子猷：山陰是詩人的家鄉，子猷是好友，詩人嚮往與好友相聚。

赏析

江湖上半辈子，还不知道菟裘。今夜雁刚刚超过，异乡人正愁。青灯我在梦中，黄叶一庭秋季。何日不久归棹，山阴访子猷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江湖上半輩子，還不知道菟裘。今夜雁剛剛超過，異鄉人正愁。青燈我在夢中，黃葉一庭秋季。何日不久歸棹，山陰訪子猷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表