秋夜宿僧院 秋夜宿僧院

qiū yè sù sēng yuàn

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

古gǔ寺sì昏hūn钟zhōng日rì已yǐ沉chén，禅chán房fáng花huā木mù自zì成chéng阴yīn。

流liú萤yíng远yuǎn度dù还hái依yī草cǎo，宿sù鸟niǎo惊jīng飞fēi不bù出chū林lín。

僧sēng磬qìng和hé泉quán清qīng客kè虑lǜ，佛fú香xiāng入rù院yuàn净jìng人rén心xīn。

夜yè深shēn共gòng讲jiǎng楞léng伽gā字zì，始shǐ识shí空kōng门mén义yì趣qù深shēn。

古寺昏钟日已沉，禅房花木自成阴。

流萤远度还依草，宿鸟惊飞不出林。

僧磬和泉清客虑，佛香入院净人心。

夜深共讲楞伽字，始识空门义趣深。

古寺昏鍾日已沉，禪房花木自成陰。

流螢遠度還依草，宿鳥驚飛不出林。

僧磬和泉清客慮，佛香入院淨人心。

夜深共講楞伽字，始識空門義趣深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古寺昏钟太阳已经沉，禅房花木自成阴。流萤远度恢复草，宿鸟惊飞不出林。僧磬和泉水清客人担心，佛香入院净人心。深夜一起讲楞伽字，开始认识空门义趣深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古寺昏鐘太陽已經沉，禪房花木自成陰。流螢遠度恢復草，宿鳥驚飛不出林。僧磬和泉水清客人擔心，佛香入院淨人心。深夜一起講楞伽字，開始認識空門義趣深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了秋夜在僧院中的宁静景象，通过古寺钟声、禅房花木、流萤、宿鸟等意象，营造出一种幽静的氛围。僧磬和泉声、佛香入院等细节，进一步渲染了僧院的清静与超脱。‘楞伽字’指的是佛教经典《楞伽经》，诗人通过夜深共读此经，领悟到佛教空门义趣之深。此詩描繪了秋夜在僧院中的寧靜景象，通過古寺鐘聲、禪房花木、流螢、宿鳥等意象，營造出一種幽靜的氛圍。僧磬和泉聲、佛香入院等細節，進一步渲染了僧院的清靜與超脫。‘楞伽字’指的是佛教經典《楞伽經》，詩人通過夜深共讀此經，領悟到佛教空門義趣之深。

赏析

古寺昏钟太阳已经沉，禅房花木自成阴。流萤远度恢复草，宿鸟惊飞不出林。僧磬和泉水清客人担心，佛香入院净人心。深夜一起讲楞伽字，开始认识空门义趣深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古寺昏鐘太陽已經沉，禪房花木自成陰。流螢遠度恢復草，宿鳥驚飛不出林。僧磬和泉水清客人擔心，佛香入院淨人心。深夜一起講楞伽字，開始認識空門義趣深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表