僧居寒夜 僧居寒夜

sēng jū hán yè

张羽 明 張羽 明

zhāng yǔ · míng

标签： 诗词詩詞

山shān馆guǎn萧xiāo条tiáo寝qǐn复fù兴xīng，经jīng声shēng遥yáo出chū最zuì高gāo层céng。

客kè愁chóu无wú伴bàn依yī童tóng子zi，禅chán学xué多duō难nán忆yì古gǔ僧sēng。

阶jiē下xià鸣míng蛩qióng沿yán定dìng石shí，竹zhú间jiān栖qī鸽gē避bì悬xuán灯dēng。

远yuǎn游yóu亦yì有yǒu幽yōu居jū志zhì，拟nǐ绝jué尘chén缘yuán愧kuì未wèi能néng。

山馆萧条寝复兴，经声遥出最高层。

客愁无伴依童子，禅学多难忆古僧。

阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。

远游亦有幽居志，拟绝尘缘愧未能。

山館蕭條寢復興，經聲遙出最高層。

客愁無伴依童子，禪學多難憶古僧。

階下鳴蛩沿定石，竹間棲鴿避懸燈。

遠遊亦有幽居志，擬絕塵緣愧未能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山馆萧条停止重新，经声远远从最高层。客愁无伴依儿童，在学多难以想起古代僧人。台阶下鸣蛩沿定石，竹丛中栖鸽子躲避在灯。旅游也有隐居志，模拟断尘缘惭愧不能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山館蕭條停止重新，經聲遠遠從最高層。客愁無伴依兒童，在學多難以想起古代僧人。臺階下鳴蛩沿定石，竹叢中棲鴿子躲避在燈。旅遊也有隱居志，模擬斷塵緣慚愧不能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '山馆'指僧侣居住的地方；'萧条'形容冷清寂静；'寝'指睡。2. '经声'指念经的声音；'遥'指远处。3. '客愁'指游子的愁绪；'依'指依靠。4. '禅学'指佛教修行；'古僧'指古代的僧人。5. '蛩'指寒蝉；'定石'指稳固的石头；'鸽'指鸽子。6. '幽居志'指隐居的志向；'绝尘缘'指断绝尘世的纷扰。1. '山館'指僧侶居住的地方；'蕭條'形容冷清寂靜；'寢'指睡。2. '經聲'指唸經的聲音；'遙'指遠處。3. '客愁'指遊子的愁緒；'依'指依靠。4. '禪學'指佛教修行；'古僧'指古代的僧人。5. '蛩'指寒蟬；'定石'指穩固的石頭；'鴿'指鴿子。6. '幽居志'指隱居的志向；'絕塵緣'指斷絕塵世的紛擾。

赏析

山馆萧条停止重新，经声远远从最高层。客愁无伴依儿童，在学多难以想起古代僧人。台阶下鸣蛩沿定石，竹丛中栖鸽子躲避在灯。旅游也有隐居志，模拟断尘缘惭愧不能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山館蕭條停止重新，經聲遠遠從最高層。客愁無伴依兒童，在學多難以想起古代僧人。臺階下鳴蛩沿定石，竹叢中棲鴿子躲避在燈。旅遊也有隱居志，模擬斷塵緣慚愧不能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表